译注

咏怀

宋-邹登龙

洪河相绵缠，嘉宅良可卜。

苍松荫长蹊，丛梅馥四屋。

过庭白水流，飞鸣漱寒玉。

游目俯灵景，抱杖委繁俗。

长吟畅幽怀，理琴展清曲。

岂不企淩厉，而乃伤局促。

吉士抗遐踪，幽幽聚灵族。

形式: 古风

翻译

大河与小溪交织，美好的住宅适宜选择。
苍翠松树遮蔽长径，丛生梅花香气满屋。
庭院中流水清澈，鸟儿鸣叫如漱寒玉。
放眼欣赏美景，放下拐杖远离尘俗。
悠然长啸抒发情怀，弹琴奏出清雅乐章。
何尝不想奋发向上，却感叹空间狭小。
高尚的人追求远大的足迹，幽静之地聚集了灵秀之族。

注释

洪河：大河。
嘉宅：美好的住宅。
苍松：苍翠的松树。
荫：遮蔽。
丛梅：丛生的梅花。
馥：香气。
过庭：庭院中。
漱：冲洗。
游目：放眼。
灵景：美景。
抱杖：持杖。
繁俗：尘俗。
清曲：清雅的乐章。
企：期望。
淩厉：奋发向上。
局促：空间狭小。
吉士：高尚的人。
遐踪：远大的足迹。
幽幽：幽静。
灵族：灵秀之族。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而雅致的隐居画面。诗人邹登龙以洪河为背景，赞美了嘉宅周围的自然环境，苍松挺立，长径葱郁，丛梅香气四溢，给居所增添了生机和高洁之气。庭院中流水潺潺，鸟鸣声声，如同清泉漱玉，令人神清气爽。

诗人漫步庭前，欣赏着眼前的美景，暂时抛却尘世烦扰，悠然自得。他抚琴长吟，抒发内心深处的情感，享受着幽深而宁静的生活。然而，诗人心中又不禁涌起对壮志未酬的感慨，感叹人生际遇的局限。他羡慕那些高尚的人能够追求远大的理想，聚集志同道合的朋友，共同追寻精神的归宿。

总的来说，这首诗通过写景抒怀，表达了诗人对理想生活的向往，以及对现实与理想的对比和思考。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-29
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-01
收录诗词(39)首

邹登龙(宋)

成就

不详

经历

隐居不仕，结屋于邑之西郊，种梅绕之，自号梅屋。与魏了翁、刘克庄等多唱和，有《梅屋吟》一卷传世。事见《两宋名贤小集》卷二七一《梅屋吟》小传。　诗，以汲古阁影抄《南宋六十家小集》本为底本，校以《两宋名贤小集》本（简称名贤集）

  • 字:震父
  • 籍贯:临江（今江西樟树西南）

相关古诗词

采莲曲

宋-邹登龙

平湖淼淼莲风清，花开映日红妆明。

一双鸂鶒忽飞去，为惊花底兰桡鸣。

兰桡荡漾谁家女，云妥髻鬟黛眉妩。

采采荷花满袖香，花深忘却来时路。

形式: 古风

青楼曲

宋-邹登龙

青楼女儿十五六，翠掠云鬟妙装束。

千金学舞拜部头，新来教得凉州曲。

锦鞯少年被花恼，醉把金钗换香草。

西风楼前秋雁飞，舞衣狼籍花颠倒。

形式: 古风
译注

秋夜长曲

宋-邹登龙

碧帘挂雨秋容老，寂寞江城暝烟草。

流苏帐冷屏山低，蜜炬香销睡常早。

梦惊离绪牵愁入，翠被寒侵泪花湿。

思美人兮天一方，乌啼月落西风急。

形式: 古风
译注

秋夜怀菊山沈庄可

宋-邹登龙

凉风动金旻，奄忽寒节至。

百卉俱萎垂，梧桐亦飘坠。

明月入我牖，展转不能寐。

顾影重伤心，思君长下泪。

形式: 古风 押[寘]韵