送韩处士归少室山

江外历千岑,还归少室吟。

地闲缑岭月,窗迥洛城砧。

石窦垂寒乳,松枝长别琴。

他年瀑泉下,亦拟置家林。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

翻译

历经千重山峦,终归少室山中吟咏
缑岭之地清闲,月色洒落,洛城之窗遥映砧声
石洞垂挂冰冷滴水,松枝长久告别琴音
他年若居于瀑布泉下,也拟在此置办家业林园

注释

江外:长江以外的地区。
历:经历,走过。
千岑:千重山峰。
还归:返回,归来。
少室吟:在少室山中吟诗,少室为山名,位于河南嵩山。
地闲:地方清静、空闲。
缑岭:山岭名,即缑氏山,在今河南省偃师市南。
月:月亮。
窗迥:窗户深远,指远离尘嚣的居室。
洛城砧:洛城(洛阳)传来的捣衣砧声,砧为古代洗衣时用的垫石。
石窦:石洞,石头缝隙。
垂寒乳:形容石洞中滴下的冷水如同悬挂的乳汁,形象表达寒冷与湿润。
松枝:松树的枝条。
长别琴:长期告别与琴相伴的生活,暗示此处寂静无人弹奏。
他年:将来某一年,未来的时候。
瀑泉下:瀑布之下的地方。
亦拟:也打算,也计划。
置家林:安置家园,购置田产林木,指在此处安家落户。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而又充满诗意的山居生活图景。开篇“江外历千岑,还归少室吟”两句,诗人通过“江外”的广阔视野,将目光投向远处的连绵山岭,最终将自己的足迹带回简朴的少室之中,这里的“吟”字显示了诗人归隐后的自在与悠然。

接着,“地闲缑岭月,窗迥洛城砧”,诗人在夜深人静的时候,从宁静的山间小屋中仰望那挂着露水如霜的山月,同时透过窗棂看到远处洛阳城的轮廓。这里的“地闲”二字传达出一片无人打扰的宁静,而“窗迥”则展示了诗人对远方世界的关注与留恋。

第三句“石窦垂寒乳,松枝长别琴”,通过对自然景物的描写,如同挂着露水的石洞和随风摇曳的松枝,再现了一幅山野秋深的画面。这里的“别琴”暗示了诗人可能在这宁静的环境中寻找灵感,准备创作。

最后,“他年瀑泉下,亦拟置家林”,表达了诗人对未来生活的憧憬与期待。在未来的某个时刻,希望能够在奔腾的山涧旁边定居下来,这不仅是对自然美景的向往,也是对于一种简单、宁静生活方式的追求。

整首诗通过对山水之美的描绘,以及诗人内心世界的抒发,展现了作者对归隐田园生活的热爱和向往。

收录诗词(168)

张乔(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送睦州张参军

重禄轻身日,清资近故乡。

因知送君后,转自惜年芳。

远水分林影,层峰起鸟行。

扁舟此中去,溪月有馀光。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

送蜀客

剑阁缘空去,西南转几州。

丹霄行客语,明月杜鹃愁。

露带山花落,云随野水流。

相如曾醉地,莫滞少年游。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

送僧鸾归蜀宁亲

歌诗精外学,天子是知音。

坐夏宫钟近,宁亲剑阁深。

高名彻西国,旧迹寄东林。

自此栖禅者,因师满蜀今。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

送僧雅觉归东海

山川心地内,一念即千重。

老别关中寺,禅归海外峰。

鸟行来有路,帆影去无踪。

几夜波涛息,先闻本国钟。

形式: 五言律诗 押[冬]韵