凭李忠州寄书乐天

万里寄书将出峡,却凭巫峡寄江州。

伤心最是江头月,莫把书将上庾楼。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

翻译

跨越万里寄送书信即将离开峡谷,却又依靠巫峡来寄托对江州的思念。
最让人伤心的是江边的那轮明月,别把这书信带去充满离愁的庾楼。

注释

万里:形容距离非常遥远。
寄书:寄送书信,比喻传递信息或思念。
出峡:离开峡谷地带,指离开三峡地区。
却凭:反而依靠,这里指改变初衷或计划。
巫峡:长江三峡之一,这里代指山水阻隔的地方。
伤心:感到悲痛或难过。
江头月:江边的月亮,常用来烘托离别或思乡之情。
莫把:不要让。
书将上庾楼:带着书信登上庾楼,庾楼常作为眺望故土、引发思乡之情的象征。

鉴赏

这首诗的语言质朴自然,情感真挚,是一位旅人在即将离开某地时所作。"万里寄书将出峡"表达了远行者的思念之深和书信即将传递出去的情景,而"却凭巫峡寄江州"则显示了书信的目的地,是作者对友人的牵挂。

诗人通过"伤心最是江头月"一句,表达了面对江边明月时的哀愁之情。月亮在中国文化中常象征着思乡和离别的情感,这里则更深化了这种情绪。此句同时也表现出诗人内心的复杂情感,不仅是对远方亲友的思念,更有对即将离开之地的不舍。

最后一句"莫把书将上庾楼",则是在告诫收信者不要在众目睽睽的地方打开这封充满深情的书信。这里的"庾楼"常指公共场所或高处可见之地,诗人希望这份私密的情感交流能得到尊重和保护。

整首诗通过对自然景物的描写,如江峡、月亮等,以及对书信传递情感的表达,展现了作者深厚的人文情怀与细腻的情感处理。

收录诗词(887)

元稹(唐)

成就

不详

经历

(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”

  • 字:微之

相关古诗词

和乐天仇家酒

病嗟酒户年年减,老觉尘机渐渐深。

饮罢醒馀更惆怅,不如閒事不经心。

形式: 七言绝句 押[侵]韵

和乐天刘家花

闲坊静曲同消日,泪草伤花不为春。

遍问旧交零落尽,十人才有两三人。

形式: 七言绝句 押[真]韵

和乐天招钱蔚章看山绝句

碧落招邀闲旷望,黄金城外玉方壶。

人间还有大江海,万里烟波天上无。

形式: 七言绝句 押[虞]韵

和乐天高相宅

莫愁已去无穷事,漫苦如今有限身。

二百年来城里宅,一家知换几多人。

形式: 七言绝句 押[真]韵