译注

句(其十二)

宋-王禹偁

春回积雪殊冰里，香动荒山野水滨。

带月一枝斜弄影，背风千片远随人。

形式: 句押[真]韵

鉴赏

这首诗描绘了一幅春天雪融解的景象，通过对自然美景的细腻描写，表现了诗人对大自然的深切感受和审美情趣。诗中的意象鲜明，语言优美。

“春回积雪殊冰里”一句，以“春回”表达季节的转换，“积雪”、“殊冰”则展示了一场春雪融化后的景致，给人以时间和空间交错的奇妙感受。

“香动荒山野水滨”中，“香动”两字传递出一种微妙的情感体验，通过对自然界中细微花香的捕捉，诗人表达了自己对于大自然生机的敏锐感知。"荒山野水滨"则勾勒出一片偏僻而宁静的自然景观。

“带月一枝斜弄影”一句，以“带月”、“斜弄影”巧妙地将月亮与花枝结合，营造了一种梦幻般的意境。诗人通过这一描写，不仅展现了自然之美，也传达了自己对孤独和静谧生活态度的向往。

“背风千片远随人”则以“背风”、“远随人”表达了落花随风飘散的情景，同时也隐含着诗人对于无常世事的感慨。这里的“千片”不仅是对自然现象的描绘，也是对生命易逝和情感流转的一种比喻。

整首诗通过对春雪融解、花香袭人、月光与花影交织以及落花随风飘散等景象的细腻描写，展现了诗人对于自然界深厚的情感和独特的审美视角。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-18

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-17

收录诗词(670)首

王禹偁(宋)

成就

不详

经历

散文家。汉族，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》