译注

送友人之新丰

日暮秋风起，关山断别情。

泪随黄叶下，愁向绿樽生。

野路归骖转，河洲宿鸟惊。

宾游宽旅宴，王事促严程。

形式: 五言律诗押[庚]韵

鉴赏

在这首诗中，诗人以深沉的感情描绘了与友人的别离场景。"日暮秋风起，关山断别情"两句设置了全诗的悲凉氛围，秋风不仅带来了自然界的萧瑟感，也象征着友情的割舍和心中的哀伤。"泪随黄叶下，愁向绿樽生"则通过泪水与落叶相伴的意象，表达了诗人内心的忧伤和不舍。

"野路归骖转，河洲宿鸟惊"两句描绘了行者独自一人在荒野中缓慢前行的情景，其中“骖”指的是马匹疲惫的样子，“河洲宿鸟惊”则透露出夜晚的寂静和孤独。这些意象共同营造出一种凄凉而又有些许恐怖的氛围，强化了诗人内心的孤独感。

"宾游宽旅宴，王事促严程"最后两句，则是对友人的劝勉和对即将到来的公务的急迫感。这里的“宾”指的是远方来的人，即朋友，“宽旅宴”意味着希望他能在此稍作停留，而“王事促严程”则显示出诗人对于即将面临的紧张工作和责任的无奈。

整首诗通过对自然景象的描绘，传达了诗人内心深处的情感波动，以及对友情和个人命运的无力感。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 月月
提交时间: 2024-09-05

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04

收录诗词(40)首

刘希夷(唐)

成就

不详

经历

唐朝诗人。一名庭芝，汉族。高宗上元二年进士，善弹琵琶。其诗以歌行见长，多写闺情，辞意柔婉华丽，且多感伤情调。《旧唐书》本传谓“善为从军闺情之诗,词调哀苦,为时所重。志行不修,为奸人所杀”。《大唐新语》卷8谓“后孙翌撰《正声集》,以希夷为集中之最”。《全唐诗》存诗1卷, 《全唐诗外编》、《全唐诗续拾》补诗7首