秋霖中奉裴令公见招早出赴会马上先寄六韵

雨暗三秋日,泥深一尺时。

老人平旦出,自问欲何之。

不是寻医药,非干送别离。

素书传好语,绛帐赴佳期。

续借桃花马,催迎杨柳姬。

只愁张录事,罚我怪来迟。

形式: 排律 押[支]韵

翻译

阴雨使深秋的日子显得昏暗,路上的泥泞足有一尺深。
老翁清晨出门,自己问自己要去哪里。
不是为了寻医问药,也不是为了送亲友离别。
接到好消息,要赴一个美好的约会。
借用桃花色的马继续前行,急切地迎接杨柳般的佳人。
只怕张录事责怪我来得晚,可能会受到惩罚。

注释

雨暗:雨水使天空显得昏暗。
三秋:秋季的第三个月,通常指深秋。
泥深一尺时:道路因雨水而变得十分泥泞,深度有一尺。
平旦:清晨,天刚亮的时候。
自问欲何之:自己问自己要到哪里去。
素书:指书信,这里指传来的好消息。
绛帐:古代对学者讲学处的美称,这里指学术或教育的场合。
佳期:美好的时光,这里指重要的约会或活动。
桃花马:形容骏马,这里借指出行的工具。
杨柳姬:形容貌美如杨柳的女子,这里指期待相见的人。
张录事:古代官职名,这里指某个人。
罚我怪来迟:因为迟到可能受到对方的责怪或处罚。

鉴赏

这首诗描绘了一位老人在秋雨连绵、泥泞道路的早晨出门的场景。开篇便以“雨暗三秋日,泥深一尺时”塑造了一个阴湿而又潮湿的环境氛围,使人感受到一种萧瑟和沉重的情调。诗中的老人在这样的天气里早早地出门,但并非为了寻求医药治疗自己的身体,也不是要送别离的人。

“素书传好语,绛帐赴佳期”两句透露出这位老人是去赴一场约会或聚会的。诗中提到的“素书”可能是一种邀请函件,而“绛帐”则暗示了一个温暖且私密的空间,展现了一种期待和喜悦的情感。

接着,“续借桃花马,催迎杨柳姬”两句则描写老人因为急于赴会而再次借用那匹名为“桃花马”的坐骑,并急切地去迎接那位被称作“杨柳姬”的女子。这里的“续借”显示了老人的迫切心情,而“催迎”则传达了一种期待和紧迫感。

最后,“只愁张录事,罚我怪来迟”两句流露出诗人内心的忧虑。他担心自己因为迟到而受到某位权贵“张录”的责难。这里的“怪来迟”表达了对时间的珍惜以及对他人的期望的重视。

整首诗通过老人的行动和心理活动,展现了一种对于社交活动的期待与忧虑,同时也反映出唐代士大夫们对于赴会应酬的重视,以及他们在日常生活中对于时间和礼节的严格遵守。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

秋霖即事联句三十韵

萧索穷秋月,苍茫苦雨天。

泄云生栋上,行潦入庭前。

苔色侵三径,波声想五弦。

井蛙争入户,辙鲋乱归泉。

高㙧愁晨坐,空阶警夜眠。

鹤鸣犹未已,蚁穴亦频迁。

散漫疏还密,空濛断复连。

竹沾青玉润,荷滴白珠圆。

地湿灰蛾灭,池添水马怜。

有苗沾霢霂,无月弄潺湲。

篱菊潜开秀,园蔬已罢鲜。

断行随雁翅,孤啸耸鸢肩。

桥柱黏黄菌,墙衣点绿钱。

草荒行药路,沙泛钓鱼船。

长者车犹阻,高人榻且悬。

金乌何日见,玉爵几时传。

近井桐先落,当檐石欲穿。

趋风诚有恋,披雾邈无缘。

廪米陈生醭,庖薪湿起烟。

鸣鸡潜报晓,急景暗彫年。

盖洒高松上,丝繁细柳边。

拂丛时起蝶,堕叶乍惊蝉。

巾角皆争垫,裙裾别似湔。

人多蒙翠被,马尽著连乾。

好客无来者,贫家但悄然。

湿泥印鹤迹,漏壁络蜗涎。

蚊聚雷侵室,鸥翻浪满川。

上楼愁羃羃,绕舍厌溅溅。

律候今秋矣,欢娱久旷焉。

但令高兴在,晴后奉周旋。

形式: 排律 押[先]韵

胡吉郑刘卢张等六贤皆多年寿予亦次焉偶于弊居合成尚齿之会七老相顾既醉且欢静而思之此会稀有因成七言六韵以纪之传好事者

七人五百七十岁,拖紫纡朱垂白须。

手里无金莫嗟叹,尊中有酒且欢娱。

诗吟两句神还王,酒饮三杯气尚粗。

嵬峨狂歌教婢拍,婆娑醉舞遣孙扶。

天年高过二疏傅,人数多于四皓图。

除却三山五天竺,人间此会更应无。

形式: 排律 押[虞]韵

荅皇甫十郎中秋深酒熟见忆

烟景冷苍茫,秋深夜夜霜。

为思池上酌,先觉瓮头香。

未暇倾巾漉,还应染指尝。

醍醐惭气味,琥珀让晶光。

若许陪歌席,须容散道场。

月终斋戒毕,犹及菊花黄。

形式: 排律 押[阳]韵

草词毕遇芍药初开因咏小谢红药当阶翻诗以为一句未尽其状偶成十六韵

罢草紫泥诏,起吟红药诗。

词头封送后,花口拆开时。

坐对钩帘久,行观步履迟。

两三丛烂熳,十二叶参差。

背日房微敛,当阶朵旋欹。

钗葶抽碧股,粉蕊扑黄丝。

动荡情无限,低斜力不支。

周回看未足,比谕语难为。

句漏丹砂里,僬侥火燄旗。

彤云剩根蒂,绛帻欠缨緌。

况有晴风度,仍兼宿露垂。

疑香薰罨画,似泪著胭脂。

有意留连我,无言怨思谁。

应愁明日落,如恨隔年期。

菡萏泥连萼,玫瑰刺绕枝。

等量无胜者,唯眼与心知。

形式: 排律 押[支]韵