译注

春园即事

宿雨乘轻屐，春寒著弊袍。

开畦分白水，间柳发红桃。

草际成棋局，林端举桔槔。

还持鹿皮几，日暮隐蓬蒿。

形式: 五言律诗押[豪]韵

注释

宿雨：夜雨；经夜的雨水。
屐：木头鞋，泛指鞋。
春寒：指春季寒冷的气候。
弊袍：即敝袍，破旧棉衣。
畦：田园里分成的小区。
间柳：杨柳丛中。
棋局：棋盘。
古代多指围棋棋盘。
桔槔：亦作“桔皋”。
井上汲水的工具。
在井旁架上设一杠杆，一端系汲器，一端悬、绑石块等重物，用不大的力量即可将灌满水的汲器提起。
鹿皮几：古人设于座旁之小桌。
倦时可以凭倚。
鹿皮作成，隐士所用。
日暮：傍晚，天色晚。
蓬蒿：蓬草和蒿草。
亦泛指草丛；草莽。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日园中景象，透露出诗人对自然美好的感受和细腻的情趣。

“宿雨乘轻屐，春寒著弊袍。”开篇即营造出一个宁静而略带凉意的春日早晨。宿雨后的湿润空气让人感到清新，而春寒尚存使得诗人穿上已有些陈旧的衣服以抵御微冷。

“开畦分白水，间柳发红桃。”随后，诗人笔触转向园中的景色，开阔的田野被清澈的溪流切割，而那溪水在柳树之间潺潺流淌。同时，桃花开始绽放，为这宁静的场景增添了一抹生机。

“草际成棋局，林端举桔槔。”诗人又将目光投向草地，那里似乎铺开了一个自然形成的棋盘，而园中树木间则悬挂着果实饱满的桔槔（橘子），这是春天丰收的一个象征。

“还持鹿皮几，日暮隐蓬蒿。”最后，诗人手持一张用鹿皮制成的坐具，随着太阳的下沉，他悄然隐入了野草丛中，这不仅描绘了一幅宁静的画面，也反映出诗人与自然之间和谐共处的心境。

整首诗通过对春日园景的细致描写，展现了诗人的闲适情怀以及对大自然美好瞬间的感悟。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 禅心
提交时间: 2021-05-25

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(382)首

王维(唐)

成就

不详

经历

（701年－761年，一说699年—761年），汉族，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。任太乐丞。是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是名和字的由来。诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”