译

西楼望月

唐-张籍

城西楼上月，复是雪晴时。

寒夜共来望，思乡独下迟。

幽光落水堑，净色在霜枝。

明日千里去，此中还别离。

形式: 五言律诗押[支]韵

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而又带有淡淡乡愁的画面。"城西楼上月，复是雪晴时"一句，将读者带入一个寒冷却又明净的夜晚，月亮如同洁白的雪一样洒落在寂静的楼上。这不仅是对自然景象的描绘，也预示了诗人内心的孤独与淡漠。

"寒夜共来望，思乡独下迟"这句中，“共”字表明有同行之人，但“独下迟”却流露出诗人内心深处的孤独和对远方家乡的思念。在这个清冷的夜晚，即使身边有人，诗人的情感还是无法与他人共鸣，这种情感的复杂性是这首诗的一个重要特点。

"幽光落水堑，净色在霜枝"两句，将月亮的光辉与雪地、树梢上的霜花相结合，营造出一种清冷而又宁静的氛围。这里的“幽光”、“净色”都形容了月亮和霜雪的洁白无瑕，同时也映照出了诗人心境之美。

"明日千里去，此中还别离"最后两句，预示着即将到来的离别。诗人面对的是一场未知而又遥远的旅程，而这里的“此中”则是他与亲友、故土告别的地方。这两句不仅是对物理空间距离的写照，更是对心灵深处割舍之痛的抒发。

整首诗通过对月亮、雪晴景象的精妙描绘，表达了诗人内心的孤独与乡愁，以及面对未来的无奈和离别之痛。这不仅是一次视觉上的享受，更是一次情感上的共鸣。

贡献类型: 翻译
会员昵称: 华灯绯伤
提交时间: 2024-09-07

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06

收录诗词(441)首

张籍(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族，郡望苏州吴（今江苏苏州）。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡”乃谓其郡望，并引《新唐书·传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定为乌江人