译注

听夜泉

唐-张籍

细泉深处落，夜久渐闻声。

独起出门听，欲寻当涧行。

还疑隔林远，复畏有风生。

月下长来此，无人亦到明。

形式: 五言律诗押[庚]韵

鉴赏

这首诗描绘了一幅深夜听泉的静谧图景，表达了诗人独自徜徉于月下，寻找夜晚泉水声音的情景。诗中运用了细腻的笔触和清新自然的意象。

开篇“细泉深处落，夜久渐闻声”两句，描绘了一幅幽静的夜景，泉水在远处轻轻流淌，随着夜色加深，声音也逐渐清晰可闻。诗人被这宁静的声音吸引，独自起身出门去聆听。

“独起出门听，欲寻当涧行”表达了诗人的行动和愿望，他希望找到泉水的源头。这不仅是对自然美景的追求，也反映出诗人内心的寂寞与对静谧环境的向往。

然而，在“还疑隔林远，复畏有风生”中，诗人的行动遇到了困难和不安。他怀疑泉水是否离自己很远，而且害怕可能会起风，这些都是他不能立即找到泉水的声音原因。这里展现了诗人在追寻自然美景时的犹豫与不确定。

最后，“月下长来此，无人亦到明”两句，描绘了一幅月光下的孤独场景。诗人最终到达了泉水之处，但是在这宁静的夜晚，他是孤身一人，而且直到天亮也没有其他人来临。这强调了诗人与自然之间的直接对话，也凸显出他内心世界的孤寂。

整首诗通过对夜景、声音和月光的细腻描写，表达了诗人对于宁静生活的向往，以及在追求这种生活时所面临的情感波折。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 临风纵欢
提交时间: 2024-09-07

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06

收录诗词(441)首

张籍(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族，郡望苏州吴（今江苏苏州）。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡”乃谓其郡望，并引《新唐书·传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定为乌江人