江行

越信隔年稀,孤舟几梦归。

月寒花露重,江晚水烟微。

峰直帆相望,沙空鸟自飞。

何时洞庭上,春雨满蓑衣。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

期待的信件一年比一年少,我独自在船上做着回家的梦。
夜晚的月光寒冷,花上的露水沉重,江面的晚烟微微升起。
山峰笔直,船帆遥相守望,沙滩空旷,只有鸟儿自由飞翔。
不知何时能再登临洞庭湖,那时春雨绵绵,打湿我的蓑衣。

注释

越信:稀少的来信。
隔年:一年又一年。
孤舟:孤独的小船。
几梦归:几次梦想着回家。
月寒:月光寒冷。
花露重:花上的露水重。
江晚:傍晚的江面。
水烟微:江面的轻烟。
峰直:山峰笔直。
帆相望:船帆遥望。
沙空:沙滩空旷。
鸟自飞:鸟儿独自飞翔。
何时:何时能。
洞庭上:登上洞庭湖。
春雨:春雨。
满蓑衣:打湿蓑衣。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在越地的旅途中所见所感,充满了对故乡的思念和对自然景物的细腻描写。"越信隔年稀"表达了诗人久别家乡,消息渺茫的心情;"孤舟几梦归"则透露出诗人漂泊异乡,对回家的强烈愿望。

"月寒花露重"写出了秋夜的清冷和花间露水的湿润,营造出一种凄凉的情境;"江晚水烟微"则描绘了傍晚时分,江上水汽氤氲,给人以淡远之感。

"峰直帆相望"表现了诗人在旅途中的孤独与渺小,山峰与船帆的对望,增添了一份遥不可及的情愫;"沙空鸟自飞"则是对自然景物的观察,反映出一种超然物外的淡定心境。

最后两句"何时洞庭上,春雨满蓑衣"表达了诗人对美好时光的向往和期待。在这里,"洞庭上"不仅是地理上的指示,更有诗意上的寄托,希望能在某个春天的雨中,穿着蓑衣,在洞庭湖畔自由行走,这是一种对于自然美景的无限眷恋和渴望。

收录诗词(15)

江为(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

岳阳楼

倚楼高望极,展转念前途。

晚叶红残楚,秋江碧入吴。

云中来雁急,天末去帆孤。

明月谁同我,悠悠上帝都。

形式: 五言律诗 押[虞]韵

送客

明月孤舟远,吟髭镊更华。

天形围泽国,秋色露人家。

水馆萤交影,霜洲橘委花。

何当寻旧隐,泉石好生涯。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

旅怀

迢迢江汉路,秋色又堪惊。

半夜闻鸿雁,多年别弟兄。

高风云影断,微雨菊花明。

欲寄东归信,裴回无限情。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

登润州城

天末江城晚,登临客望迷。

春潮平岛屿,残雨隔虹霓。

鸟与孤帆远,烟和独树低。

乡山何处是,目断广陵西。

形式: 五言律诗 押[齐]韵