译注

鸡

唐-杜甫

纪德名标五，初鸣度必三。

殊方听有异，失次晓无惭。

问俗人情似，充庖尔辈堪。

气交亭育际，巫峡漏司南。

形式: 五言律诗押[覃]韵

注释

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的乡村早晨景象。开篇“纪德名标五，初鸣度必三”表达了鸡鸣报晓的场景，其中“纪德”指的是鸡，“名标五”可能是指鸡在清晨五更时分鸣叫，而“初鸣度必三”则说明鸡会连续叫三次来宣告一天的开始。这两句通过对鸡叫声的细腻描写，展现了诗人对自然界中小事物的观察和感受。

接下来的“殊方听有异，失次晓无惭”表现了不同地方的鸡鸣声各不相同，即使在同一早晨，如果鸡叫得不按时，也不会感到羞愧。这两句通过对比不同的鸡鸣声和对时间的把握，反映出诗人对生活中细微差异的感知。

“问俗人情似”转向了探讨人们的情感，“充庖尔辈堪”则是在说人们对于家畜如鸡的感情，是满载在心头且深厚的。这里通过“俗人”一词，表达了一种普遍性和共鸣。

最后两句“气交亭育际，巫峡漏司南”描绘了早晨清新的空气和地理环境。“气交”指的是天地间的空气交流，“亭育际”则可能是某个地方的地名或景观；“巫峡”是著名的山峡，位于长江中游，而“漏司南”则是在描述水流的方向。这两句通过生动的自然描写，营造出一幅清新而又带有地域特色的画面。

整首诗不仅展现了诗人对早晨景象的细腻描绘，还透露出对于生活中平凡事物的深刻感悟和情感寄托。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 凉薄人
提交时间: 2024-09-10

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念