译注

浯溪

宋-潘大临

公泛浯溪春水船，系帆啼鸟青崖边。

次山作颂今几年，当时治乱春风前。

明皇聪明真晚谬，乾坤付与哥奴手。

骨肉何伤九庙焚，蜀山骑驴不回首。

天下宁知再有唐，皇帝紫袍迎上皇。

神器苍忙吾敢惜，儿不终孝听五郎。

父子几何不豺虎，君臣宁能责胡虏。

南内凄凉谁得知，人间称家作端午。

平生不识颜真卿，去年不答高将军。

老来读碑泪横臆，公诗与碑当共行。

不赏边功宁有许，不杀奉皇犹敢语。

雨淋日炙字未讹，千秋万岁所鉴多。

形式: 古风

翻译

春天泛舟于浯溪的绿水之上，系船处有啼鸟在青崖边。
元结作颂已经多少年，那时正值政局动荡的春天前。
唐玄宗晚年聪明反误国，江山交付给了安禄山的手。
即使宫殿焚烧，骨肉亲情又怎能受伤？他骑着驴过蜀山，毫不回头。
天下人哪知还有唐朝，新皇帝身穿紫袍迎接太上皇。
面对神器交接的匆忙，我怎敢吝惜，只因儿子不孝顺，听从五郎的主张。
父子之间怎能没有猜忌，君臣关系怎能苛责异族?
南内宫苑如今凄凉无人知，人们私下里把端午称为家节。
一生未曾识得颜真卿，去年也不回应高将军的邀请。
老来读他的碑文泪流满面，他的诗和碑文同样值得铭记。
不奖赏边疆功绩怎能允许，不杀叛逆者却敢于直言。
风雨侵蚀，烈日暴晒，碑文无误，千年万代都值得后人审视。

注释

泛：泛舟。
浯溪：地名，在湖南。
系帆：系缆绳，停泊船只。
次山：元结，唐代诗人。
治乱：政治稳定与混乱。
哥奴：安禄山，唐代叛军首领。
九庙：古代帝王宗庙，此处指国家。
蜀山：四川的山。
神器：象征皇权的宝物。
儿不终孝：儿子不尽孝道。
五郎：可能指五子之一，代指儿子。
胡虏：对北方异族的蔑称。
南内：皇宫的一部分。
端午：节日，这里暗指改朝换代。
颜真卿：唐代著名书法家。
高将军：具体人物未知，可能是当时的将领。
边功：边疆的战功。
奉皇：侍奉皇帝的人。