阅日堂僧橘

阅日堂前橘,山僧手自移。

为迎林下客,旋拄路边枝。

结实曾防蚁,盈箱不禁儿。

他年应记得,蜡屐过门时。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

在阅览室前的橘树,山中的僧人亲手移植。
为了迎接山林间的访客,他迅速从路边折取树枝。
这棵树结出的果实曾防备过蚂蚁侵扰,满箱的果子孩子们也抵挡不住诱惑。
将来应当还记得,我穿着蜡屐来访的时候。

注释

阅日堂:阅览室。
橘:橘树。
山僧:山中的僧人。
自移:亲手移植。
林下客:山林间的客人。
旋:迅速。
路:路边。
枝:树枝。
结实:结出的果实。
防蚁:防备蚂蚁。
盈箱:满箱。
禁:抵挡。
他年:将来。
蜡屐:蜡制木屐。
过门时:来访的时候。

鉴赏

这首诗描绘了僧人在阅日堂前精心照料的一棵橘树。僧人亲手移植此树,意在迎接山林中的访客,甚至不惜临时砍取路边的树枝来增添其茂盛之态。橘树结出的果实既需防备蚂蚁侵扰,又难以抵挡孩子们的贪吃。诗人期待着未来某年,自己能穿着蜡屐来访,那时还能忆起这棵橘树和与僧人的友情。整首诗以日常生活细节入诗,展现了僧人与自然和谐相处以及友情的淳厚,富有生活情趣。

收录诗词(157)

陈舜俞(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

宿灵源院

山家皆种橘,古寺独栽松。

林静时栖鹤,泉灵合有龙。

何年人舍宅,今日我携筇。

寓所留僧话,未眠闻打钟。

形式: 五言律诗 押[冬]韵

寄姑苏智肱钱塘文捷二上人

释子纷纷奈汝何,传闻右绕益乖讹。

南山述作那堪毁,西竺师徒果有魔。

群蚁固应随转石,一杯焉可当颓波。

青铜瓦砾皆称鉴,乞与光明岁月磨。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

寄郏景仁郎中

早岁交情淡已亲,相逢羁旅白头新。

虽惭管鲍论高谊,欲慕陈雷卜近邻。

客舍每罗门外雀,归来还满甑中尘。

明年相逐东林去,未必鲈鱼驻得人。

形式: 七言律诗 押[真]韵

寄星子令柯季立

惯见江湖贱逐臣,去寻岩穴或相亲。

不知金马曾为客,犹得铜章肯借人。

夜夜水声随枕簟,时时林色上衣巾。

题诗半在山南寺,请戒岩僧扫隙尘。

形式: 七言律诗 押[真]韵