甘州/八声甘州

记当年、紫曲戏分花,帘影最深深。

听惺忪语笑,香寻古字,谱掐新声。

散尽黄金歌舞,那处著春情。

梦醒方知梦,梦岂无恁。

几点别馀清泪,尽化作妆楼,断雨残云。

指梢头旧恨,豆蔻结愁心。

都休问、北来南去,但依依、同是可怜人。

还飘泊,何时尊酒,却说如今。

形式: 词牌: 八声甘州

翻译

回忆起那时在紫色小径上嬉戏赏花,帘幕深深掩映着。
听着半睡半醒间的欢声笑语,香气中寻找古人的文字,谱写出新的旋律。
那些奢华的歌舞已不再,何处寄托春天的情感。
梦醒后才明白,梦境并非全然虚假。
几滴离别的清泪,化作妆楼上的雨滴和残云。
指尖残留的旧恨,如同豆蔻般结出愁苦的心绪。
无需再问南北漂泊,我们都是同样可怜的人。
继续漂泊,何时能共饮一杯,诉说现在的境遇。

注释

紫曲:紫色的小径。
花:花朵。
帘影:帘幕的阴影。
惺忪:半睡半醒的样子。
香寻古字:香气中寻找古人的文字。
春情:春天的情感或恋情。
梦醒:从梦中醒来。
北来南去:南北漂泊。
尊酒:美酒。

鉴赏

这首诗是宋代词人张炎的《甘州·八声甘州》,通过对比和联想,我们可以感受到词人的深沉情感和复杂的心理状态。

首句“记当年、紫曲戏分花,帘影最深深”,回忆起往昔在紫曲(可能是某地名或别墅名)与爱人嬉戏的情景,那时的欢乐与帘幕下的亲密无比。帘影深深,不仅描绘了室内的幽暗,也象征着记忆的深刻。

“听惺忪语笑,香寻古字,谱掐新声”,词人通过细腻的描述,展现了对往昔美好时光的追寻与怀念。这里的“惺忪”形容女性温柔而含蓄的声音,“古字”可能指的是诗歌或书信中的旧情,通过这些物件来触发记忆。

“散尽黄金歌舞, 那处著春情”,则是对过去奢华和热烈的生活场景的描绘。黄金的歌舞,象征着那时的富贵与繁华,而“那处著春情”则表达了词人将这些记忆深藏于心,不随时间而逝去。

接下来的“梦醒方知梦,梦岂无恁”,展现了词人的自我反思。梦境的虚幻与现实的清醒交织,透露出词人对过去美好时光的依恋以及对现实的无奈接受。

“几点别馀清泪,尽化作妆楼,断雨残云”,则描绘了离别后的哀愁。泪水如断续之雨,化作妆楼,不仅是对美好的装饰,也是对心中伤痛的掩饰。

“指梢头旧恨,豆蔻结愁心”,通过具体细节,如指尖轻触头发,表达了词人对于往昔情事的深深留恋与愁绪。豆蔻(一种香料)常用来比喻爱情,这里则是将之与愁绪联系,增添了一层复杂的情感。

“都休问、北来南去,但依依、同是可怜人”,这句中透露了词人的悲观和无奈。无论是往北还是往南,所有的人都是可怜的,表达了对人生无常与命运的感慨。

最后,“还飘泊,何时尊酒,卻说如今”则是词人在反思中寻找安慰,希望能够找到心灵的寄托,即使是在飘泊不定的生活中,也期待着有一天能像过去那样尊贵地举杯饮酒,但最终还是只能感叹“却说如今”,表达了对现实与理想差距的无奈。

这首词通过丰富的情感、细腻的描述和深刻的哲思,展现了作者复杂的心理状态,是一篇情感浓烈且富有诗意的作品。

收录诗词(301)

张炎(宋)

成就

不详

经历

晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张

  • 字:叔夏
  • 号:玉田
  • 生卒年:1248年-1320年

相关古诗词

甘州/八声甘州(其一)为小玉梅赋,并柬韩竹闲

见梅花、斜倚竹篱边。休道北枝寒。

□□□翠袖,情随眼盼,愁接眉弯。

一串歌珠清润,绾结玉连环。

苏小无寻处,元在人间。

何事凄凉蚓窍,向尊前一笑,歌倒狂澜。

叹从来古雅,欲觅赏音难。

有如此、和声软语,甚韩湘、风雪度蓝关。

君知否,挽樱评柳,却是香山。

形式: 词牌: 八声甘州

甘州/八声甘州.饯草窗归霅

记天风、飞佩紫霞边,顾曲万花深。

甚相如情倦,少陵愁老,还叹飘零。

短梦恍然今昔,故国十年心。

回首三三径,松竹成阴。

不恨片篷南浦,恨剪灯听雨,谁伴孤吟。

料瘦筇归后,闲锁北山云。

是几番、柳边行色,是几番、同醉古园林。

烟波远,笔床茶灶,何处逢君。

形式: 词牌: 八声甘州

甘州/八声甘州(其二)

俯长江、不占洞庭波,山拔地形高。

对扶疏古木,浮图倒影,势压雄涛。

门掩翠微僧院,应有月明敲。

物换堂安在,断碣闲抛。

不识庐山真面,是谁将此屋,突兀林坳。

上层台回首,万境入诗豪。

响天心、数声长啸,任清风、吹顶发萧骚。

凭栏久,青琴何处,独立琼瑶。

形式: 词牌: 八声甘州

甘州/八声甘州.赵文升索赋散乐妓桂卿

隔花窥半面,带天香、吹动一天秋。

叹行云流水,寒枝夜鹊,杨柳湾头。

浪打石城风急,难系莫愁舟。

未了笙歌梦,倚棹西州。

重省寻春乐事,奈如今老去,鬓改花羞。

指斜阳巷陌,都是旧曾游。

凭寄与、采芳俦侣,且不须、容易说风流。

争得似、桃根桃叶,明月妆楼。

形式: 词牌: 八声甘州