多病

多病心牢落,惊秋鬓飒然。

风乾桐叶地,雨冷菊花天。

旧隐荒江汉,新居俯涧瀍。

西都长梦想,何日赋归田。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

身体多病使我心境落寞,秋天的来临让我鬓发突然变得稀疏。
落叶飘满风干的梧桐树下,冷雨中菊花盛开的季节已经到来。
过去的隐居之地在荒凉的江汉边,新的居所靠近山涧的瀍水旁。
我长久地梦想着回归西都,不知何时才能实现田园归隐的愿望。

注释

多病:形容身体状况不佳。
心牢落:心境落寞,心情低落。
惊秋:因秋天的到来而感到惊讶或触动。
鬓飒然:形容鬓发稀疏,有脱落之感。
风乾:风吹干。
桐叶:梧桐树叶。
雨冷:冷雨。
菊花天:菊花盛开的季节。
旧隐:过去的隐居处。
荒江汉:荒凉的江汉地区。
新居:新的住所。
俯涧瀍:靠近涧瀍的居所。
西都:指长安(古代中国的首都)。
长梦想:长久以来的梦想。
归田:归隐田园。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范祖禹所作的《多病》。诗中表达了诗人因身体多病而内心落寞,对秋天的到来感到惊心,鬓发已现萧瑟之态。他身处风干桐叶、冷雨飘洒的季节,寓居在荒凉的江汉和山涧边的新居。诗人遥望西都,心中充满了对田园生活的向往,期盼有一天能回归田园,过上宁静的归田生活。整首诗情感深沉,流露出诗人对现实与理想的矛盾以及对自然环境的感慨,展现了诗人淡泊而又坚韧的人生态度。

收录诗词(184)

范祖禹(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

孙秀才下第暂还京口留别起居邀余和以赠行

翔鸾戢翼下层空,南浦归帆逐晓风。

梦寐兰陔清露白,啸歌江国火云红。

王畿结绶来无久,天汉乘槎去可通。

莫为淹回销壮节,力行须与古人同。

形式: 七言律诗 押[东]韵

守岁

岁逐更筹尽,春随斗柄回。

和风先傍柳,薄雪暗惊梅。

坐对灯花结,欢吹酒蚁开。

莫嗟华发短,且喜一年来。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

西街

西街春日永,辇道与天通。

御水横银汉,仙桥挂綵虹。

草荒平乐馆,花发上阳宫。

扰扰都门路,轮蹄日向东。

形式: 五言律诗 押[东]韵

初到玉堂

旧庐风雨暗柴荆,丘壑元无绂冕情。

一纪周南陪太史,八年书殿厕桓荣。

陈编岂待伤麟止,藻思那能倚马成。

空愧朱衣华发吏,玉堂三世见题名。

形式: 七言律诗 押[庚]韵