译注

酬孟云卿

唐-杜甫

乐极伤头白，更长爱烛红。

相逢难衮衮，告别莫匆匆。

但恐天河落，宁辞酒盏空。

明朝牵世务，挥泪各西东。

形式: 五言律诗押[东]韵

注释

鉴赏

这首诗是唐代诗人杜甫的作品，名为《酬孟云卿》。诗中表现了对朋友深厚情谊和对人生易逝的感慨。

“乐极伤头白，更长爱烛红”两句表达了在欢乐聚会中，不禁感到时光飞逝，头发转眼间已然斑白，而更珍惜那些如同红烛般温暖美好的时光。这里的“乐极”指的是心中的喜悦已经达到顶峰，而“伤头白”则是对时光流逝的无奈和感伤。

“相逢难衮衮，告别莫匆匆”这两句通过“难衮衮”和“莫匆匌”两个词语，形容了朋友间相见的珍贵与离别时的不舍得。诗人希望每一次相聚都能珍惜，每一别都能慢慢品味那份分别的哀愁。

“但恐天河落，宁辞酒盏空”则是表达了对未来不可预知和对生命短暂的担忧。这里“天河落”象征着时间的流逝，而“宁辞酒盏空”则表现出诗人宁愿放弃眼前的欢乐，也不愿看到美好的时光就此结束。

最后，“明朝牵世务，挥泪各西东”表达了明日将面临繁杂的人间事务，对朋友的离别感到难过，每个人都带着泪水向不同的方向告别。这里“牵世务”指的是回到现实世界中处理各种琐碎的事务，“挥泪各西东”则是对友情的无奈和珍贵的抒发。

整首诗通过对时光易逝、人生聚散的感慨，以及对朋友深厚感情的表达，展现了杜甫深沉的人文情怀和卓越的艺术成就。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 木兰
提交时间: 2024-09-10

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念