倡妇行

十年倡家妇,三秋边地人。

红妆楼上歇,白发陇头新。

夜夜风霜苦,年年征戍频。

山西长落日,塞北久无春。

团扇辞恩宠,回文赠苦辛。

胡兵屡攻战,汉使绝和亲。

消息如瓶井,沈浮似路尘。

空馀千里月,照妾两眉嚬。

形式: 排律 押[真]韵

翻译

十年间做着倡家妇,生活在边疆的秋季。
红颜在楼阁中消磨,白发却已在边疆新生。
每晚都承受风霜之苦,每年都有频繁的征戍。
山西的落日漫长,塞北长久没有春天来临。
团扇象征着失去恩宠,回文诗表达深切的辛酸。
胡兵不断征战,汉朝使者断绝和亲之路。
信息如同深井中的水,难以探知,命运如路上的尘埃般飘摇。
只有千里之外的明月,照亮我愁眉紧锁的脸庞。

注释

十年:多年。
倡家妇:歌妓或舞女。
三秋:秋季。
边地人:边疆居民。
红妆:女子的美丽装扮。
楼上:楼阁。
白发:指年纪大。
陇头:边疆高地。
夜夜:每晚。
苦:艰难困苦。
征戍:出征戍守。
频:频繁。
山西:泛指中国西部地区。
塞北:北方边塞。
团扇:象征失宠。
回文:反向书写可读的诗。
胡兵:敌军。
和亲:与异族联姻。
消息:信息。
瓶井:比喻信息难达。
沈浮:沉没。
路尘:路上的尘土。
千里月:遥远的月亮。
两眉嚬:皱眉,愁容。

鉴赏

这首诗描绘了一位边塞之地的女子,十年来一直在倡家(指军人家庭)生活,三年的时光里她成为了边地的人。红妆(指新娘)的楼上安歇,而白发(指老人)则在陇头见证了岁月的变迁。这位女子每夜都承受着风霜的苦楚,每年都面临着征战的频繁。她所处之地,山西的日落无尽,而塞北更是久违春色的到来。

她用团扇告别恩宠,用回文(一种书信)送给远去的丈夫表达对他苦辛的思念。胡兵不断攻战,汉使与和亲中断,无论消息如何,都如同瓶井中的水,沉浮不定,如路尘般难以捉摸。

诗末写道,那空旷千里之外的月亮,照耀着她的两眉之间,似乎也感受到了她内心的哀伤。这首诗通过对边塞生活的描绘,以及对家国离乱的深刻感慨,展现了诗人对于女性命运和战争苦难的深切同情。

收录诗词(213)

李峤(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”

  • 字:巨山
  • 籍贯:赵州赞皇(今属河北)
  • 生卒年:644~713

相关古诗词

夏晚九成宫呈同僚

碣馆分襄野,平台架射峰。

英藩信炜烨,胜地本从容。

林引梧庭凤,泉归竹沼龙。

小轩恒共处,长坂属相从。

野席兰琴奏,山台桂酒醲。

一枰移昼景,六著尽宵钟。

枚藻清词律,邹谈耀辩锋。

结欢良有裕,联寀愧无庸。

暂悦丘中赏,还希物外踪。

风烟远近至,鱼鸟去来逢。

月涧横千丈,云崖列万重。

树红山果熟,崖绿水苔浓。

愿以西园柳,长间北岩松。

形式: 排律 押[冬]韵

晚秋喜雨

积阳躔首夏,隆旱届徂秋。

炎威振皇服,歊景暴神州。

气涤朝川朗,光澄夕照浮。

草木委林甸,禾黍悴原畴。

国惧流金眚,人深悬磬忧。

紫宸兢履薄,丹扆念推沟。

望肃坛场祀,冤申囹圄囚。

御车迁玉殿,荐菲撤琼羞。

济窘邦储发,蠲穷井赋优。

服闲云骥屏,冗术土龙修。

睿感通三极,天诚贯六幽。

夏祈良未拟,商祷讵为俦。

穴蚁祯符应,山蛇毒影收。

腾云八际满,飞雨四溟周。

聚霭笼仙阙,连霏绕画楼。

旱陂仍积水,涸沼更通流。

晚穗萎还结,寒苗瘁复抽。

九农欢岁阜,万宇庆时休。

野洽如坻咏,途喧击壤讴。

幸闻东李道,欣奉北场游。

形式: 排律 押[尤]韵

十月奉教作

白藏初送节,玄律始迎冬。

林枯黄叶尽,水耗绿池空。

霜待临庭月,寒随入牖风。

别有欢娱地,歌舞应丝桐。

形式: 五言律诗

大梁白云起,氛氲殊未歇。

锦文触石来,盖影凌天发。

烟煴万年树,掩映三秋月。

会入大风歌,从龙赴圆阙。

形式: 古风 押[月]韵