译注

洛阳道

喧喧洛阳路，奔走争先步。

唯恐著鞭迟，谁能更回顾。

覆车虽在前，润屋何曾惧。

贤哉只二疏，东门挂冠去。

形式: 古风

注释

喧喧：形容声音大，热闹非凡的样子。
洛阳路：指代繁华的都市街道，洛阳为古代著名都市。
奔走：快速地跑，形容忙碌急促的样子。
争先步：争着走在前面，比喻竞争激烈。
迟：慢，延迟。
更回顾：回头再看，比喻反思或顾及身后之事。
覆车：翻车的事故，比喻前人的失败或教训。
虽在前：就在眼前，已经发生过的。
润屋：使家室富裕，这里指追求财富。
何曾惧：从不害怕，表示对危险不顾。
贤哉：真是贤明啊，赞叹之词。
二疏：指疏广和疏受，西汉时期的两位贤臣。
东门挂冠：在东门脱下官帽，象征辞官归隐。

鉴赏

这首诗描绘了一幅热闹的都市生活图景，诗人通过对洛阳城中路人的描写，表达了人们对于名利的渴望和追逐。开篇“喧喧洛阳路，奔走争先步”两句，生动地展现了洛阳城内熙熙攘攘、人潮涌动的情景，人们都在赶路，争取第一。

紧接着的“唯恐著鞭迟，谁能更回顾”则透露出一种急迫的心态，人们害怕落后，急于求成，却几乎无暇回首。这里的“鞭”指的是马车上的鞭子，象征着时间的紧迫和竞争的激烈。

“覆车虽在前，润屋何曾惧”这两句诗，则通过对比手法，表现了人们对于灾难的无知和盲目自信。尽管“覆车”（翻倒的车子）就在眼前，提醒着失败的教训，但人们却像“润屋”（即将倾盆的大雨未至之前先有预兆，但屋顶不会因此而感到恐惧）一样，对可能到来的灾难毫不在意。

最后，“贤哉只二疏，东门挂冠去”则描绘了一位士人在这样的社会环境中选择了退出。这里的“二疏”是指一位名叫二疏的人物，他可能是一位有道德、有智慧之人，而“东门挂冠去”则意味着他选择了一种隐退的生活方式，将自己的官帽挂在东城门上，表示放弃仕途。

总体来看，这首诗通过对洛阳城中喧嚣和人们急于追求名利的刻画，以及一位贤士的退出，表现了诗人对于当时社会现实的一种批判态度。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 月月
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(86)首

王贞白(唐)

成就

不详

经历

唐末五代十国著名诗人。七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同倡和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传

字:有道（875—958）
号:灵溪
籍贯:信州永丰（今江西广丰）
生卒年:895