译注

洛阳道中

洛阳多旧迹，一日几堪愁。

风起林花晚，月明陵树秋。

兴亡不可问，自古水东流。

形式: 古风押[尤]韵

注释

洛阳：中国河南省的一个城市，历史上多个朝代在此建都，留下众多古迹。
旧迹：古老的遗址或历史痕迹。
堪愁：足以引起愁绪。
风起：起风了。
林花：树林中的花朵。
月明：明亮的月光。
陵树：陵墓周围的树木。
秋：此处指秋天的景象，带有一种凄清、萧瑟的感觉。
兴亡：朝代的兴起与灭亡。
不可问：无法探究或无需再提。
水东流：比喻时间的流逝和历史的进程，水向东流是自然现象，暗示历史的不可逆。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在洛阳城中游历时所感受的情景。"洛阳多旧迹，一日几堪愁"表达了诗人面对历史遗迹而生出的无限哀思，洛阳城内的古老建筑和历史事件让诗人的心情久久不能平静，每一处旧迹都能引起他的一番深沉的思考。这里的"旧迹"不仅指物质上的遗存，更包含了时间的沉淀和历史的厚重。

接下来的"风起林花晚，月明陵树秋"则是对自然景象的描绘。在微风中飘落的花瓣和清晰的月光映照下的陵墓树木，都在诗人心中增添了几分秋意和悲凉。这里通过对比强调了时间流逝和季节更替带来的感伤。

最后"兴亡不可问，自古水东流"则是诗人对于历史变迁的无奈和哲思。"兴亡"指的是王朝的盛衰，"不可问"表达了一种宿命论，即这些事物都有其必然的规律，不可强求。而"自古水东流"用水流来比喻时间，无始无终，一去不复返，这也暗示了历史事件和王朝兴衰的不可逆转。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 玉儿
提交时间: 2024-09-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(513)首

许浑(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“千首湿，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》