译注

寿定叟弟(其五)

宋-张栻

年年桂绽菊开时，长忆芳樽共一卮。

请诵周人和乐句，全胜三叹陟冈诗。

形式: 七言绝句 押[支]韵

翻译

每年桂花盛开菊花绽放的时候，常常想起那时一起举杯畅饮的情景。
请吟诵周人的和谐诗句，它比三次赞叹山岗的诗还要美妙。

注释

年年：每年。
桂：桂花。
绽：盛开。
菊：菊花。
开时：开花的时候。
长忆：常常回忆。
芳樽：美酒或精致的酒杯。
共一卮：共同举杯。
请诵：请吟诵。
周人：指周朝的人，这里可能指的是诗人所推崇的文化。
和乐句：和谐美好的诗句。
全胜：完全超过。
三叹：多次赞叹。
陟冈：登上山岗。
诗：诗歌。

鉴赏

这首诗是南宋时期诗人张栻所作，属于《寿定叟弟（其五）》。诗中的意境和用词都极具古典文学的韵味与深邃。

"年年桂绽菊开时" 这一句描绘了秋季桂花与菊花同时开放的美丽景象，通过对自然界中植物生长周期的细腻描写，诗人传达了一种岁月静好、物是人非的情感。

"长忆芳樽共一卮" 这句话表明了诗人对于往昔与朋友共饮之情怀念深切。芳樽指的是美酒，而“共一卮”则意味着与友人共同享用，表现了一种对过去美好时光的追忆和对友谊的珍视。

"请诵周人和乐句" 这里诗人提到“周人”，很可能是指古代周朝的人，即邀请朋友们一起吟诵那一时代的和乐诗句，通过这种方式来共享愉悦的心情。

"全胜三叹陟冈诗" “三叹”通常指的是赞美或感慨的叹息，而“陟冈”则是一个地名。此处诗人表达了希望自己的作品能够像古代诗人那样，通过文学作品获得不朽的声誉和赞赏。

总体而言，这首诗以秋天的景物为背景，抒写了对友情的珍视以及对文学创作的追求与自信。诗中充满了对美好生活的向往，以及对个人文化成就的渴望。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-25
收录诗词(551)首

张栻(宋)

成就

不详

经历

后避讳改字钦夫，又字乐斋，学者称南轩先生，谥曰宣，后世又称张宣公。右相张浚之子。南宋初期学者、教育家。南宋理宗淳祐初年（1241年）从祀孔庙，后与李宽、韩愈、李士真、周敦颐、朱熹、黄干同祀石鼓书院七贤祠，世称石鼓七贤

  • 号:南轩
  • 籍贯:南宋汉州绵竹（今四川绵竹市）
  • 生卒年:1133年9月15日——1180年3月22日

相关古诗词

译注

寿定叟弟(其四)

宋-张栻

秋风想已治归装，吾亦扁舟具碧湘。

世味祇应谙历遍，何如兄弟对方床。

形式: 七言绝句 押[阳]韵
译注

寿定叟弟(其三)

宋-张栻

闻说年来更老成，清心寡欲厌纷纭。

固知造物有深意，端享修龄看策勋。

形式: 七言绝句 押[文]韵
译注

寿定叟弟(其二)

宋-张栻

堂堂自昔源流远，衮衮方来事业长。

驷马安车遵大道，正须缓辔不须忙。

形式: 七言绝句 押[阳]韵
译注

庐陵李直卿以复名其斋求予诗久未暇也今日雪霁登楼偶得此遂书以赠顾惟圣门精微纲领岂浅陋所能发祇增三叹(其一)

宋-张栻

李侯索我复斋诗，此理难明信者稀。

要识圣贤端的意，须于动处见天机。

形式: 七言绝句 押[微]韵