送友人归江南

辛勤同失意,迢递独还家。

落日江边笛,残春岛上花。

亲安诚可喜,道在亦何嗟。

谁伴高吟处,晴天望九华。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

翻译

辛勤劳作却遭遇失意,独自远行踏上归家路。
夕阳下的江畔传来笛声,暮春时节岛上花儿凋零。
亲人安好实乃可喜之事,道路尚在又何必叹息。
谁人与我共赴高吟之处,晴空之下遥望九华山。

注释

辛勤:辛苦劳作,付出大量精力与时间。
失意:不如意,遭遇挫折或失败。
迢递:遥远漫长,形容路程遥远。
还家:返回家中,归乡。
落日:夕阳,黄昏时太阳下山。
江边:靠近江河的地方。
笛:一种吹奏乐器。
残春:暮春,春季接近尾声。
岛上:位于岛屿之上。
花:花朵,植物的繁殖器官。
亲安:亲人平安,身体健康、生活安定。
诚可喜:确实令人感到欢喜。
道在:道路尚存,此处指人生道路或信念、理想依然存在。
亦何嗟:又有何可叹息的呢,表示不必过于忧虑。
谁伴:有谁陪伴。
高吟:高声吟咏,指诗歌创作或诵读。
处:地方,场所。
晴天:天气晴朗的日子。
望:眺望,远看。
九华:九华山,中国名山之一,此处代指诗人所向往的某个远方或精神寄托。

鉴赏

这首诗描绘了朋友分别时的愁苦情怀和对美好自然景色的赞美。"辛勤同失意,迢递独还家"两句表达了诗人对于与友人共同努力却不得志的哀伤,以及朋友独立回到家的孤独感。"落日江边笛,残春岛上花"则是对晚霞中的江边和春尽之际岛上的美景的描写,通过笛声和残花,营造出一种淡淡的忧郁气氛。

接下来的"亲安诚可喜,道在亦何嗟"表达了诗人对于朋友离去后内心深处的不安与叹息。最后两句"谁伴高吟处,晴天望九华"中,诗人独自登高发声长啸,无人相伴,而远眺晴朗的天空和九华山峰,表达了对友人的思念以及内心深处的孤寂感。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘和对朋友离别的情感表达,展现了诗人丰富的情感世界和深厚的人文关怀。

收录诗词(168)

张乔(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送友人归宣州

失计复离愁,君归我独游。

乱花藏道发,春水绕乡流。

暝火丛桥市,晴山叠郡楼。

无为谢公恋,吟过晓蝉秋。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

送友人归袁州

袁江猿鸟清,曾向此中行。

才子登科去,诸侯扫榻迎。

山藏明月浦,树绕白云城。

远想安亲后,秋风梦不惊。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送友人进士许棠

离乡积岁年,归路远依然。

夜火山头市,春江树杪船。

干戈愁鬓改,瘴疠喜家全。

何处营甘旨,潮涛浸薄田。

形式: 五言律诗 押[先]韵

送友人往宜春

落花兼柳絮,无处不纷纷。

远道空归去,流莺独自闻。

野桥喧硙水,山郭入楼云。

故里南陵曲,秋期更送君。

形式: 五言律诗 押[文]韵