译注

迁村居二首(其二)

唐-李洞

歌乐听常稀，茅亭静掩扉。

槎来垂钓次，月落问安归。

远客传烧研，幽禽看衲衣。

眼前无俗事，松雨蜀山辉。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

音乐和歌声常常难得听到，茅草亭静静地掩着门扉。
在江边的木筏上钓鱼，月亮落下时询问何时回家。
远方的客人传递研磨的墨宝，幽静的鸟儿围观我穿着的僧衣。
眼前没有烦扰的俗事，只有松雨洒落在蜀地的山峦上，闪闪发光。

注释

歌乐：音乐和歌声。
常稀：常常难得。
茅亭：茅草亭。
静掩扉：静静地掩着门。
槎来：在江边的木筏上。
垂钓次：钓鱼的时候。
月落：月亮落下。
问安归：询问何时回家。
远客：远方的客人。
烧研：研磨的墨宝（可能指书信或书法）。
衲衣：僧衣。
眼前：眼前。
无俗事：没有烦扰的俗事。
松雨：松树下的雨。
蜀山辉：蜀地的山峦闪闪发光。

鉴赏

这是一首充满田园诗意境的作品，诗人以淡定和从容的心态描绘了一幅宁静的乡村生活图景。

"歌乐听常稀，茅亭静掩扉。" 这两句设定了整首诗的氛围，表达了诗人对远离尘嚣、享受自然之美的向往。在这里，“歌乐”指的是音乐或歌声，但“听常稀”说明这些声音并非频繁可闻，而是偶尔传来；“茅亭静掩扉”则描绘了一种隐居生活中的宁静和孤独，诗人似乎在茅草覆盖的小屋中关闭了尘世的喧嚣。

"槎来垂钓次，月落问安归。" 这两句进一步描绘了诗人的田园生活。“槎来”可能指的是树木间挂钩垂鱼的景象，而“垂钓次”则暗示了一种悠闲自在的捕鱼方式；“月落问安归”则表达了夜色降临时，诗人关心远方家人的平安，以及对归家的渴望。

"远客传烧研，幽禽看衲衣。" 这两句则描绘了一种隔绝尘世的生活状态。“远客”指的是远离家乡的人，而“传烧研”可能是指远方来客带来的信息或是烧制药材的过程；“幽禽看衲衣”则表达了诗人与自然界的和谐共处，甚至连野鸟都能观察到诗人的简朴衣着。

"眼前无俗事，松雨蜀山辉。" 最后两句则总结了诗人对现世的态度和他所居住环境的美好。“眼前无俗事”表达了一种超脱世俗纷争的心境；“松雨蜀山辉”则描绘了一个雨中松林与远处蜀山相映成趣的景象，既有静谧也有壮丽之感。

总体而言，这首诗以其淡雅的笔触、深邃的意境和对自然美好细腻的描绘，展现了诗人对于隐逸生活的向往，以及他在这种生活中所获得的心灵宁静与满足。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 洪武
提交时间: 2024-09-08
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06
收录诗词(170)首

李洞(唐)

成就

不详

经历

人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。晚唐诗人有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位

  • 字:才江

相关古诗词

过贾浪仙旧地

唐-李洞

鹤外唐来有谪星，长江东注冷沧溟。

境搜松雪仙人岛，吟歇林泉主簿厅。

片月已能临榜黑，遥天何益抱坟青。

年年谁不登高第，未胜骑驴入画屏。

形式: 七言律诗 押[青]韵
译注

过野叟居

唐-李洞

野人居止处，竹色与山光。

留客羞蔬饭，洒泉开草堂。

雨馀松子落，风过朮苗香。

尽日无炎暑，眠君青石床。

形式: 五言律诗 押[阳]韵
译注

乱后龙州送郑郎中兼寄郑侍御

唐-李洞

待车登叠嶂，经乱集鸰原。

省坏兰终洁，台寒柏有根。

县清江入峡，楼静雪连村。

莫隐匡山社，机云受晋恩。

形式: 五言律诗 押[元]韵
译

和刘驾博士赠庄严律禅师

唐-李洞

人言紫绶有光辉，不二心观似草衣。

尘劫自营还自坏，禅门无住亦无归。

松根穴蚁通山远，塔顶巢禽见海微。

每话南游偏起念，五峰波上入船扉。

形式: 七言律诗 押[微]韵