译注

大阅即事书怀(其二)

宋-吴芾

懒散无堪合杜门，十连帅阃若为分。

仁风尚可扬千里，勇气安能作六军。

戈甲纷纷徒曜日，旌旗猎猎漫连云。

归来夹道人争看，应笑苍颜老使君。

形式: 七言律诗 押[文]韵

翻译

慵懒散漫难以独处，担任大帅职务该如何分配？
仁德还能传播千里，但勇气怎能支撑整个军队。
兵器铠甲繁多只显耀阳光，旗帜飘扬直入云天。
归来时沿途人群争相观看，他们定会嘲笑我这满面沧桑的老长官。

注释

懒散：形容人的行为懒惰、无所事事。
杜门：闭门不出，指隐居或避世。
帅阃：帅府，古代高级将领的住所。
仁风尚可：仁德的行为可以影响广泛。
勇气安能：个人的勇气怎么能支撑起庞大的军队。
戈甲：古代兵器和铠甲，象征战争。
徒曜日：白白地照耀阳光，形容无实际作用。
旌旗：旗帜，代表指挥和荣誉。
漫连云：漫天飞扬，形容数量众多。
苍颜：苍老的容颜。
老使君：年老的官员，这里指诗人自己。

鉴赏

这首诗描绘了一位将军在大阅（军事检阅）之后，心中所思所感。开篇“懒散无堪合杜门”、“十连帅阃若为分”，可见将军对于即将到来的军事行动有着不小的担忧和准备。

接着，“仁风尚可扬千里”、“勇气安能作六军”，表达了将军对部队的期望与自信，希望通过正义之风影响远方，以及凭借勇猛之气来支撑整个军团。

“戈甲纷纷徒曜日”、“旌旗猎猎漫连云”则描绘了一场即将到来的战役的氛围，兵器与旗帜交织在一起，显示出一片繁忙与紧张。

最后，“归来夹道人争看”、“应笑苍颜老使君”，诗人用一种从容不迫的态度描绘将军返回时的情景。民众沿途观看，而这位历经沧桑的老将军，只是淡然一笑，显得非常沉着与自信。

整首诗通过对比手法，展现了战争即将到来的紧张气氛，以及将军在战后回归时的从容与自信，表现出一种超脱于世俗纷争之上的豁达。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-10
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(1146)首

吴芾(宋)

成就

不详

经历

浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治

  • 字:明可
  • 号:湖山居士
  • 生卒年:1104—1183

相关古诗词

山居归来恰一年有感

宋-吴芾

去岁兹辰始息肩，俄然日月已周天。

经营小隐虽云毕，栽种清阴苦未圆。

湖畔百年多古木，山前一望足平川。

从嗟白发催吾老，能享林泉得几年。

形式: 七言律诗 押[先]韵

中秋后一夕烟雨楼玩月

宋-吴芾

危楼百尺俯层城，烟敛云收眼更明。

四面月华千顷白，一天秋气十分清。

昨宵欲见浑无计，今夕相看似有情。

又值病夫慵对酒，赏心乐事信难并。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

五月五日领客泛舟

宋-吴芾

要同佳客濯清泉，却下危楼上画船。

拭目已看云际月，洗心还爱水中天。

更无暑气侵尊俎，但有薰风入管弦。

我欲就闲行作别，且拚一醉共陶然。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

仆平日闻有此生待足何时足未老得闲方是闲之句每叹服之恨不知作者姓名一日与鲁漕话次方闻此诗乃福唐余倅所作鲁继录全诗及余君所梦始末见示读之使人益起怀归之兴因成小诗以记其事

宋-吴芾

寒士叨尘分已踰，不为归计待何如。

暮年光景那能久，浮世荣华总是虚。

此去直须甘澹泊，个中元自有乘除。

因公拈起余君话，愈使衰翁忆故庐。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵