送崔九兴宗游蜀

送君从此去,转觉故人稀。

徒御犹回首,田园方掩扉。

出门当旅食,中路授寒衣。

江汉风流地,游人何岁归。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

送你从这里出发,顿时觉得老朋友变得更稀少了。
驾车的仆人还在回头张望,我独自关上了田园的门扉。
离家出门只能靠旅途中的食物,走到半路又接受了寒衣的馈赠。
江汉之地风土人情优美,游子啊,你何时才能归来?

注释

送君:送别你。
从此去:从这个地方离开。
转觉:忽然觉得。
故人稀:老朋友稀少。
徒御:驾车的仆人。
回首:回头张望。
田园:指诗人的居所或故乡。
掩扉:关闭门扉。
旅食:旅途中的食物。
中路:半路。
授:接受。
寒衣:御寒的衣服。
江汉:长江和汉水交汇的地区,泛指湖北一带。
风流地:风景优美、人文荟萃的地方。
游人:离家在外的人,此处指被送别的朋友。
何岁归:何时才能回来。

鉴赏

此诗描绘了一种别离之情和对远行者未来归期的关切。首句“送君从此去,转觉故人稀”表达了随着亲友离去,昔日相识的人愈发显得稀少。接下来的“徒御犹回首,田园方掩扉”则写出了行者在启程时还不忍心割舍旧地的情景,以及家乡的田园景致。

中间两句“出门当旅食,中路授寒衣”表现了对远行者的照顾和关心,无论是在出发时准备路上的饮食,还是在途中赠送保暖之物,都透露出深厚的情谊。

最后,“江汉风流地,游人何岁归”则是诗人站在长河落日的风景中,对远方旅行者的未来归期提出了疑问。这里的“江汉”指的是长江和汉水,它们不仅是自然景观,也象征着时间的流逝和人生的变迁。“游人何岁归”则表达了一种对未来的无限牵挂和深深的思念。

总体来说,这是一首充满了离别之情、关切未来之意,同时又不失壮阔景致的诗篇。

收录诗词(382)

王维(唐)

成就

不详

经历

(701年-761年,一说699年—761年),汉族,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。任太乐丞。是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是名和字的由来。诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”

  • 字:摩诘
  • 籍贯:河东蒲州(今山西运城)
  • 生卒年:721年

相关古诗词

送崔三往密州觐省

南陌去悠悠,东郊不少留。

同怀扇枕恋,独念倚门愁。

路绕天山雪,家临海树秋。

鲁连功未报,且莫蹈沧洲。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

送崔兴宗

已恨亲皆远,谁怜友复稀。

君王未西顾,游宦尽东归。

塞迥山河净,天长云树微。

方同菊花节,相待洛阳扉。

形式: 五言律诗 押[微]韵

送梓州李使君

万壑树参天,千山响杜鹃。

山中一夜雨,树杪百重泉。

汉女输橦布,巴人讼芋田。

文翁翻教授,不敢倚先贤。

形式: 五言律诗 押[先]韵

重酬苑郎中

何幸含香奉至尊,多惭未报主人恩。

草木尽能酬雨露,荣枯安敢问乾坤。

仙郎有意怜同舍,丞相无私断埽门。

扬子解嘲徒自遣,冯唐已老复何论。

形式: 七言律诗 押[元]韵