译注

寿城围解制参向君玉贶以凯歌和韵(其二)

宋-李曾伯

中流岌岌此舟同，对越皇天只寸衷。

今夜千艘趋险进，明朝万马举群空。

将军争上平戎捷，老子惭无守塞功。

局面莫贪边用利，共思稳著待西风。

形式: 七言律诗 押[东]韵

翻译

在这动荡的河流中，我们的船同样危险，面对苍天，只有内心的一片忠诚。
今夜众多船只冒险前进，明天战场上可能只剩空马群。
将军们渴望展示平定战事的英勇，而我惭愧没有守卫边疆的功绩。
切勿贪婪边境的利益，让我们共同思考如何稳固地等待西风的到来。

注释

中流：江河中央。
岌岌：危险的样子。
寸衷：内心深处。
千艘：众多船只。
趋险进：冒险前进。
明朝：明天。
万马：众多骑兵。
举群空：只剩下空荡荡的马群。
将军：军事将领。
平戎捷：平定战事的胜利。
老子：诗人自谦，指自己。
守塞功：守卫边疆的功劳。
局面：当前形势。
贪：贪婪。
边用利：边境的利益。
稳著：稳固。
西风：象征变革或时机。

鉴赏

这首诗描绘了一场战役中将领指挥千艘船只冲锋陷阵的英勇景象，同时也透露出诗人对战争的反思和对和平的渴望。诗中的“中流岌岌此舟同”设定了紧张而危险的场景，接着“对越皇天只寸衷”则表达了一种敬畏之心，似乎在祈求上天的庇护。

“今夜千艘趋险进，明朝万马举群空”两句描绘了战争的壮观景象，千艘船只在夜晚勇往直前，而到明日则是万马奔腾，战云密布。然而紧接着“将军争上平戎捷，老子惭无守塞功”的自谦之语，却显露出诗人内心的矛盾和复杂情感，对于战争胜利的喜悦与个人功绩不足的忧虑交织。

最后，“局面莫贪边用利，共思稳著待西风”则是对当下局势的审时度势，提醒人们不要过分贪图眼前的利益，而应当共同思考如何稳妥地等待时机。这两句充满了深谋远虑和对未来和平的向往。

整首诗通过对战争场面的生动描述，以及对个人功绩与和平渴望的内心挣扎，展现了诗人在战乱中的复杂情感和高超的艺术造诣。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-27
收录诗词(788)首

李曾伯(宋)

成就

不详

经历

原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世

  • 字:长孺
  • 号:可斋
  • 籍贯:要亦戛戛异
  • 生卒年:1198年－1268年

相关古诗词

译注

寿城围解制参向君玉贶以凯歌和韵(其一)

宋-李曾伯

谁知匕箸落轰雷，三月新城两月围。

吉语虽传淮鹤捷，惊心几动海鸥机。

公毋誇伐称全璧，我为忧疑已佩韦。

何处无鱼堪荐饭，不须跕跕看鸢飞。

形式: 七言律诗 押[微]韵
译注

寿城凯还宴将帅乐语口号

宋-李曾伯

新墉屹屹解严围，十万全师破贼回。

元帅拥旄朝授策，将军画箠夜衔枚。

椎牛脔炙欢声动，伐鼓传觞哀拍催。

尽道平淮勋业盛，总须图像上云台。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

寿遂宁李漕(其一)

宋-李曾伯

今世儒宗一泰山，暂乘紫气下函关。

主盟道学周程上，伯仲诗名李杜间。

少府暂分肤使节，甘泉合在侍臣班。

春江一碧平于掌，好趣牙樯待赐环。

形式: 七言律诗 押[删]韵
译注

寿遂宁李漕(其二)

宋-李曾伯

自从岳牧著民庸，十载岷峨帝眷隆。

草带雨锄周圃绿，粟和烟挽汉关红。

活人阴德深无尽，寿国良方用不穷。

一转钧间黄阁去，天涯岁岁囿东风。

形式: 七言律诗 押[东]韵