代胡僧留别

此地缘疏语未通,归时老病去无穷。

定知不彻南天竺,死在条支阴碛中。

形式: 七言绝句 押[东]韵

翻译

这里的人们语言不通,归乡时我已年迈多病,此生无尽。
我深知无法抵达遥远的南天竺,最终会在条支的荒漠中死去。

注释

此地:这里。
缘疏:语言不通。
归时:归乡时。
老病:年迈多病。
去无穷:此生无尽。
定知:深知。
不彻:无法抵达。
南天竺:南天竺(古代印度地区)。
死:死去。
在:在。
条支:条支(古代波斯湾地区)。
阴碛:荒漠。

鉴赏

此诗乃唐代刘言史所作《代胡僧留别》中的两句,展现了诗人对友人的深切思念与对未来的无奈预感。"此地缘疏语未通"表达了远离故土,语言不通的孤独与隔阂;"归时老病去无穷"则描绘出归乡之路上的艰辛,以及随着岁月流逝而加剧的身体衰败和疾病缠身。

"定知不彻南天竺"一句,通过对遥远故土的向往,传达了诗人内心深处的渴望与牵挂。这里的“南天竺”可能是指某个特定的地点,但在此也象征着一个遥不可及的理想或归宿。

"死在条支阴碛中"则是对未来的一种悲凉预感,诗人似乎已经预见到了自己将在异乡客死的情形。"条支阴碛"给人一种荒凉孤寂之感,增添了诗句的哀愁气氛。

整体而言,这两句诗通过对远方故土的怀念和对身后事的悲观预测,展现了一种深刻的情感与宿命般的宿愿。

收录诗词(78)

刘言史(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

冬日峡中旅泊

霜月明明雪复残,孤舟夜泊使君滩。

一声钟出远山里,暗想雪窗僧起寒。

形式: 七言绝句 押[寒]韵

右军墨池

永嘉人事尽归空,逸少遗居蔓草中。

至今池水涵馀墨,犹共诸泉色不同。

形式: 七言绝句 押[东]韵

处州月夜穆中丞席和主人

羌竹繁弦银烛红,月光初出柳城东。

忽见隐侯裁一咏,还须书向郡楼中。

形式: 七言绝句 押[东]韵

玉京词

绝景寥寥日更迟,人间甲子不同时。

未知樵客终何得,归后无家是看棋。

形式: 七言绝句 押[支]韵