译注

海上

石桥东望海连天，徐福空来不得仙。

直遣麻姑与搔背，可能留命待桑田。

形式: 七言绝句押[先]韵

注释

石桥：秦始皇曾命筑石桥，以便过海看日出之处。
徐福：即徐市。
秦始皇二十八年(公元前219年)游琅邪，市等上书言海中有三神山，名曰蓬莱、方丈、瀛洲、仙人居之。
始皇乃遣市等，发童男女数千人，入海求仙人神药，数岁不得，未果而终。
麻姑：神话中的仙女。
东汉时应王方平之招，降临到蔡经之家，年十八、九，能掷米成珠。
她三次见过东海变成桑田。
麻姑手如鸟爪，凡人背痒时默念，以此爪搔背最佳。
可能：岂能。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世、向往仙境的意境。"石桥东望海连天"，设定了一个开阔的视野，从高处眺望着那似乎与天相接的浩瀚大海，这个景象不仅展示了自然之美，也暗示了一种超越凡尘、追求自由的心境。

"徐福空来不得仙"，提及了古代传说的徐福，他带领群童女出海求仙，但在这首诗中，却被描绘为无法如愿。这里的“不得仙”可能象征着对世俗束缚的无奈，以及对于永恒与超脱尘世的渴望。

"直遣麻姑与搔背"，则是一种幻想中的自在。麻姑是道教传说中的一位神仙，她能够帮助人们达到长生不老的境界。在这里，诗人似乎是在表达一种愿望，即便不能真正成仙，也希望能得到某种形式的超脱或是精神上的慰藉。

"可能留命待桑田"，则是一种宿命论式的说法。桑田指的是古代的一种占卜方法，用来预测人的寿命。这句话可以理解为诗人在表达一种对于生命无常的感慨，以及对未来命运的等待与接受。

总体而言，这首诗通过对海景的描绘和对仙境的向往，展现了诗人对于自由、永恒以及超脱尘世苦难的一种深切渴望。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 词大人
提交时间: 2021-10-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(604)首

李商隐(唐)

成就

不详

经历

樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》

字:义山
号:玉溪（谿）生
籍贯:优美动
生卒年:约813年-约858年