译注

自述

赤舄登黄道，朱旗上紫垣。

有心扶日月，无力报乾坤。

往事飞鸿渺，新愁落照昏。

千年沧海上，精卫是吾魂。

形式: 五言律诗押[元]韵

注释

赤舄：红色官靴。
黄道：古人认为天上的黄道是吉祥之道。
朱旗：红色旗帜。
紫垣：古代宫殿的代称，紫色城墙。
扶日月：比喻维护正义或承担重任。
乾坤：天地，也指世间万物。
往事：过去的经历。
飞鸿：飞翔的大雁，常用来象征远方或流逝的时间。
渺：渺茫，遥远。
新愁：新的忧虑或愁绪。
落照：落日余晖。
千年沧海：形容时间久远，像大海一样深广。
精卫：神话中的鸟，填海的象征，表示坚韧不拔的决心。

鉴赏

这首诗是南宋时期的爱国主义者文天祥所作，表达了诗人坚定的爱国之心和对国家社稷的深切关怀。开篇“赤舄登黄道，朱旗上紫垣”描绘了一幅宏伟壮丽的画面，通过对色彩的运用，传递出一种威严而庄重的氛围，显示了诗人对国家和民族尊严的维护。

“有心扶日月，无力报乾坤。”这一句表达了诗人内心的悲壮与无奈。诗人渴望像扶助太阳和明月一样去支持国家，但现实中的力量有限，无法完全回报天地的恩泽，这种强烈的爱国情怀和个人的微小形成了鲜明对比。

“往事飞鸿渺，新愁落照昏。”这里诗人通过“往事”与“新愁”的对比，表达了对历史沧桑变迁的感慨以及面对现实困境时的心绪纷扰。

最后，“千年沧海上，精卫是吾魂。”则显露出诗人坚定不移的信念。即便是在长久的岁月中，如同沧海桑田般变化无常的世界，诗人的精神和意志如同精卫（传说中的鸟类，不饮盐水，以示其纯洁）一般，坚守着自己的节操和理想。

整首诗通过丰富的意象和深邃的情感，展现了文天祥不屈不挠、忠心耿耿的爱国情怀，是一篇集豪迈与沉郁于一体的杰作。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-04

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-13

收录诗词(977)首

文天祥(宋)

成就

不详

经历

又字宋瑞，自号文山。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密使。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥兴元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品