译注

杜陵贻杜牧侍御

唐-赵嘏

紫陌尘多不可寻，南溪酒熟一披襟。

山高昼枕石床隐，泉落夜窗烟树深。

白首寻人嗟问计，青云无路觅知音。

唯君怀抱安如水，他日门墙许醉吟。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

翻译

尘世纷繁难寻踪迹，南溪美酒酿成正浓。
白天在高山上枕石而眠，夜晚听泉水声，窗外烟雾缭绕，树木幽深。
年华老去，寻找知己无处可觅，青云直上之路已断。
只有你的胸怀像水一样宁静，期待将来能在你府上畅饮赋诗。

注释

紫陌：指尘土飞扬的道路，代指繁华的都市或世俗之地。
南溪：可能指南方的小溪，也可能象征清静的乡村生活。
山高昼枕石床：形容隐居山中，白天悠闲地躺在石头床上。
青云无路：比喻仕途无望，难以升迁。
门墙：古代对他人府第的敬称，也指学术或师门。
醉吟：边饮酒边吟诗，表达闲适与诗意的生活。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人对远方友人的思念之情。开篇“紫陌尘多不可寻，南溪酒熟一披襟”两句，通过对道路上的尘土和南溪的美酒的描述，表达了诗人对于难以找到旧日足迹的感慨，同时也透露出一种闲适自得的情绪。"紫陌"常用来形容远古或遥远的地方，而“南溪”则可能是诗人心中的一处风景，如同一个避世之所。

接着，“山高昼枕石床隐，泉落夜窗烟树深”两句，则将这种闲适推向了极致。"山高昼枕石床隐"描绘了一种隐逸于山林之中的生活，而“泉落夜窗烟树深”则营造出一种幽静的夜晚氛围，泉水潺潺、窗外烟雾缭绕，树木深处，更添几分寂寞。

然而，这种表面的宁静并未掩盖诗人内心的孤独与渴望。在“白首寻人嗟问计，青云无路觅知音”两句中，“白首”指的是年迈之人，而“嗟问计”则是对于如何找到旧友的迷茫和无奈。"青云无路觅知音"进一步强化了这种寻找与失落之间的情感纠葛。

最后，“唯君怀抱安如水，他日门墙许醉吟”两句，以一种平静的心态来接受现实，同时也保留了一份对未来相聚的期待。这里的“君”可能是诗人心中的某位知己，而“怀抱安如水”则表达了对那份深厚情谊的珍惜。而最后一句，则是一种放松的心态，愿意在未来的某一天，在门墙之间醉吟诗篇。

总体而言，这首诗通过对自然景物的描绘，以及对人生际遇的感慨，展现了古人对于友情与孤独的一种深刻理解。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-20
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09
收录诗词(265)首

赵嘏(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。约生于宪宗元和元年（806年）年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东，家于润州（今镇江）。会昌四年进士及第，一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年（852年、853年）卒于任上

  • 字:承佑
  • 籍贯:楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）
  • 生卒年:约806年——约853年

相关古诗词

花园即事呈常中丞

唐-赵嘏

烟煖池塘柳覆台，百花园里看花来。

烧衣焰席三千树，破鼻醒愁一万杯。

不肯为歌随拍落，却因令舞带香回。

山公仰尔延宾客，好傍春风次第开。

形式: 七言律诗 押[灰]韵
译注

和令狐补阙春日独游西街

唐-赵嘏

左掖初辞近侍班，马嘶寻得过街闲。

映鞭柳色微遮水，随步花枝欲碍山。

暖泛鸟声来席上，醉从诗句落人间。

此时失意哀吟客，更觉风流不可攀。

形式: 七言律诗 押[删]韵

宛陵寓居上沈大夫二首(其一)

唐-赵嘏

满耳歌谣满眼山，宛陵城郭翠微间。

人情已觉春长在，溪户仍将水共閒。

晓色入楼红蔼蔼，夜声寻砌碧潺潺。

幽云高鸟俱无事，晚伴西风醉客还。

形式: 七言律诗 押[删]韵
译注

宛陵寓居上沈大夫二首(其二)

唐-赵嘏

溪树参差绿可攀，谢家云水满东山。

能忘天上他年贵，来结林中一日閒。

醉叩玉盘歌袅袅，暖鸣幽涧鸟关关。

觥筹不尽须归去，路在春风缥缈间。

形式: 七言律诗 押[删]韵