译

送二季之江东

唐-李白

初发强中作，题诗与惠连。

多惭一日长，不及二龙贤。

西塞当中路，南风欲进船。

云峰出远海，帆影挂清川。

禹穴藏书地，匡山种杏田。

此行俱有适，迟尔早归旋。

形式: 排律 押[先]韵

翻译

初次出门远行，途中写下这首诗赠给惠连。
我深感惭愧，虽然年纪稍长，却不如你们两位贤能。
西塞山位于道路中央，南风吹拂，似乎催促我们驶向远方。
远处的山峰如云海中的孤岛，船帆的影子映照在清澈的河川上。
这里曾是大禹藏书之地，匡山则是种植杏树的田园。
这次出行我们都心情舒畅，期待你早日归来。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李白的作品，题目为《送二季之江东》。从内容来看，这是一首送别诗，诗人通过对自然景观的描绘表达了对友人的赞美和依依不舍的情感。

"初发强中作，题诗与惠连。多惭一日长，不及二龙贤。"

这两句开篇便抒写了诗人对友人学识和品德的高度评价。"初发强中作"表明诗人在友人的鼓励下开始创作，"题诗与惠连"则显示了友情的深厚。"多惭一日长"和"不及二龙贤"是对比，意思是自己虽然年长，但学识品德却赶不上年轻有为的二位朋友（可能是兄弟或同窗），这里的"二龙"暗喻二位才俊。

接下来的几句：

"西塞当中路，南风欲进船。云峰出远海，帆影挂清川。"

诗人描绘了一幅壮丽的画面。"西塞"指边塞，"当中路"意味着行进在半途；"南风"象征着吉利和顺利，"欲进船"则是希望友人的事业或旅程能够一帆风顺。而后两句，则通过壮观的山海景象来映衬远行者的雄心壮志。

最后几句：

"禹穴藏书地，匡山种杏田。此行俱有适，迟尔早归旋。"

这里"禹穴"指传说中的大禹（夏禹王）所居之地，"藏书"意味着文化的积淀；"匡山"则是种植果树的地方，特别提到的是"杏田"，可能是特定地区或比喻友人的才能。最后两句表达了诗人对旅途的适意和对朋友早日归来的期待。

整首诗通过景物描写和情感流露，展示了李白特有的豪放风格，同时也传递了一种深厚的情谊和美好的祝愿。

会员贡献

贡献类型: 翻译
会员昵称: 阳春雪
提交时间: 2024-09-08
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06
收录诗词(1046)首

李白(唐)

成就

不详

经历

唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆

  • 字:太白
  • 号:青莲居士
  • 生卒年:701年－762年

相关古诗词

译注

送友人寻越中山水

唐-李白

闻道稽山去，偏宜谢客才。

千岩泉洒落，万壑树萦回。

东海横秦望，西陵绕越台。

湖清霜镜晓，涛白雪山来。

八月枚乘笔，三吴张翰杯。

此中多逸兴，早晚向天台。

形式: 排律 押[灰]韵
译

送纪秀才游越

唐-李白

海水不满眼，观涛难称心。

即知蓬莱石，却是巨鳌簪。

送尔游华顶，令余发舄吟。

仙人居射的，道士住山阴。

禹穴寻溪入，云门隔岭深。

绿萝秋月夜，相忆在鸣琴。

形式: 排律 押[侵]韵
译注

送梁公昌从信安北征

唐-李白

入幕推英选，捐书事远戎。

高谈百战术，郁作万夫雄。

起舞莲花剑，行歌明月弓。

将飞天地阵，兵出塞垣通。

祖席留丹景，征麾拂彩虹。

旋应献凯入，麟阁伫深功。

形式: 排律 押[东]韵
译注

送储邕之武昌

唐-李白

黄鹤西楼月，长江万里情。

春风三十度，空忆武昌城。

送尔难为别，衔杯惜未倾。

湖连张乐地，山逐泛舟行。

诺为楚人重，诗传谢朓清。

沧浪吾有曲，寄入棹歌声。

形式: 排律 押[庚]韵