送储邕之武昌

黄鹤西楼月,长江万里情。

春风三十度,空忆武昌城。

送尔难为别,衔杯惜未倾。

湖连张乐地,山逐泛舟行。

诺为楚人重,诗传谢朓清。

沧浪吾有曲,寄入棹歌声。

形式: 排律 押[庚]韵

翻译

黄鹤楼上的明月,映照着长江无尽的波涛。
春风拂过三十度,心中空想武昌城的景象。
送别你实在艰难,举杯相待却未能一饮而尽。
湖水连接着当年演奏音乐的地方,山峦随着你的小船前行。
承诺如同楚人的信誉,诗歌如谢朓般清澈。
我在沧浪有所感,愿将我的曲子融入到船歌之中。

注释

黄鹤:黄鹤楼。
西楼:楼的西面。
月:月亮。
长江:中国最长的河流。
万里:形容非常远。
情:情感。
春风:温暖的春风。
三十度:表示时间长。
武昌城:湖北武汉的一个古称。
送尔:送你离去。
别:离别。
倾:喝干。
湖连:湖水相连。
张乐地:古代的音乐演奏场所。
逐:跟随。
诺:承诺。
楚人:指楚地的人。
重:重视。
诗传:诗歌流传。
谢朓:南朝诗人。
清:清雅。
沧浪:江名,也指隐士的生活。
吾:我。
曲:歌曲。
棹歌:船夫唱的歌。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别的愁绪和深厚的情感。开篇“黄鹤西楼月,长江万里情”两句,以黄鹤楼的明月和长江的浩瀚,烘托出一种难以言说的豪迈与苍茫之情。接着“春风三十度,空忆武昌城”则通过对春风的温暖度数的描写,以及诗人对远离的武昌城的怀念,表达了对友人的深切思念。

“送尔难为别,衔杯惜未倾”两句,抒发了分别之际难以割舍的情感,以及对美好时光不忍放弃的惆怅。这里的“衔杯”形象强烈,表现了诗人想要珍惜与朋友共度的每一刻。

“湖连张乐地,山逐泛舟行”则描绘了一种动态的画面,湖光山色中,舟行渐远,给人一种物是人非的感慨。诗人通过这种景象,表达了对友人的依依不舍。

“诺为楚人重,诗传谢朓清”两句,则点出了诗歌在文化传承中的重要性,以及谢朓诗风的流传和影响。这里的“楚人”暗指历史上那些著名的文学家,如屈原等,他们的诗作至今仍被传颂。

最后,“沧浪吾有曲,寄入棹歌声”则表明诗人心中对于这次离别所作的歌谣,将会通过水波和歌声传递出去,寄托着他对朋友的情感。

总体而言,这首诗以其雄浑的笔触和深沉的情感,展现了诗人在面对友人的离别时的复杂情绪,以及通过诗歌来表达和传承这种情感的愿望。

收录诗词(1046)

李白(唐)

成就

不详

经历

唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆

  • 字:太白
  • 号:青莲居士
  • 生卒年:701年-762年

相关古诗词

送窦司马贬宜春

天马白银鞍,亲承明主欢。

斗鸡金宫里,射雁碧云端。

堂上罗中贵,歌钟清夜阑。

何言谪南国,拂剑坐长叹。

赵璧为谁点,隋珠枉被弹。

圣朝多雨露,莫厌此行难。

形式: 排律 押[寒]韵

留别王司马嵩

鲁连卖谈笑,岂是顾千金。

陶朱虽相越,本有五湖心。

余亦南阳子,时为梁甫吟。

苍山容偃蹇,白日惜颓侵。

愿一佐明主,功成还旧林。

西来何所为,孤剑托知音。

鸟爱碧山远,鱼游沧海深。

呼鹰过上蔡,卖畚向嵩岑。

他日闲相访,丘中有素琴。

形式: 排律 押[侵]韵

宿白鹭洲寄杨江宁

朝别朱雀门,暮栖白鹭洲。

波光摇海月,星影入城楼。

望美金陵宰,如思琼树忧。

徒令魂入梦,翻觉夜成秋。

绿水解人意,为余西北流。

因声玉琴里,荡漾寄君愁。

形式: 排律 押[尤]韵

赋得鹤送史司马赴崔相公幕

峥嵘丞相府,清切凤凰池。

羡尔瑶台鹤,高栖琼树枝。

归飞晴日好,吟弄惠风吹。

正有乘轩乐,初当学舞时。

珍禽在罗网,微命若游丝。

愿托周周羽,相衔汉水湄。

形式: 排律 押[支]韵