生春二十首(其十六)

何处生春早,春生晓镜中。

手寒匀面粉,鬟动倚帘风。

宿雾梅心滴,朝光幕上融。

思牵梳洗懒,空拔绿丝丛。

形式: 五言律诗 押[东]韵

翻译

哪里的春天来得这般早,晨起照镜时春意已浓妆。
手指微寒调匀着白面粉,发髻轻摇依偎在帘边微风中。
夜里的雾气让梅花含珠欲滴,早晨的阳光让帘幕上的冰霜渐渐消融。
思绪纷飞连梳洗也觉慵懒,徒劳地拨弄着绿丝绒般的发丛。

注释

何处:哪里。
春早:春天来得早。
春生:春天的气息显现。
晓镜:早晨的镜子,比喻晨起时分。
手寒:手指感到寒冷。
面粉:化妆用的白粉。
鬟动:发髻摇动。
倚帘风:依靠在帘子旁感受微风。
宿雾:夜晚残留的雾气。
梅心滴:梅花花蕊像含着露水欲滴。
朝光:早晨的阳光。
幕上融:帘幕上的冰霜融化。
思牵:思绪牵绊。
梳洗懒:懒得梳洗打扮。
空拔:无意识地拨弄。
绿丝丛:形容密集的头发,这里可能指假发或头饰。

鉴赏

这是一首描绘早春景象与女性晨妆情态的诗句,通过对自然界细微变化的观察和对室内生活细节的刻画,展现了诗人对春天到来的期待与欣喜,以及对美好事物的细腻感受。首句“何处生春早”直接点出了主题,即探寻春天的到来,而“春生晓镜中”则以一个生动的意象,告诉我们春天的气息在清晨的镜子里已经能感受到,它可能是指早晨室内因阳光照射而显得温暖和明亮。

接下来的“手寒匀面粉,鬟动倚帘风”则转向女性的日常生活,一位女子因为天气尚冷而感到手冷,却仍然精心地匀脸上的妆粉,同时她的头发(鬟)被窗边的微风吹得轻轻摇曳,这些细节描写不仅展示了诗人对女性生活的观察,也反映出早春时节的气候特点。

“宿雾梅心滴,朝光幕上融”则是对室外自然景象的描绘。夜间的薄雾凝结在梅花之中,而清晨阳光照射,使得这些露珠逐渐融化,这些都是早春常见的情景。

最后,“思牵梳洗懒,空拔绿丝丛”则表达了诗人对女性生活的进一步关怀。女子因天气转暖而变得懒惰,不急于梳洗打扮,而是悠闲地拨弄着头发上的装饰(绿丝丛),这种描写既展现了早春时节的温馨,又透露出诗人对女性情感世界的理解和同情。

整体而言,这些诗句通过对早春景象与女性生活细节的精美描绘,展示了一种生机勃勃、温婉宜人的艺术氛围。

收录诗词(887)

元稹(唐)

成就

不详

经历

(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”

  • 字:微之

相关古诗词

生春二十首(其十七)

何处生春早,春生绮户中。

玉栊穿细日,罗幔张轻风。

柳软腰支嫩,梅香密气融。

独眠傍妒物,偷铲合欢丛。

形式: 五言律诗 押[东]韵

生春二十首(其十八)

何处生春早,春生老病中。

土膏蒸足肿,天暖痒头风。

似觉肌肤展,潜知血气融。

又添新一岁,衰白转成丛。

形式: 五言律诗 押[东]韵

生春二十首(其十九)

何处生春早,春生客思中。

旅魂惊北雁,乡信是东风。

纵有心灰动,无由鬓雪融。

未知开眼日,空绕未开丛。

形式: 五言律诗 押[东]韵

生春二十首(其二十)

何处生春早,春生濛雨中。

裛尘微有气,拂面细如风。

柳误啼珠密,梅惊粉汗融。

满空愁淡淡,应豫忆芳丛。

形式: 五言律诗 押[东]韵