寄万州崔使君

时艰方用武,儒者任浮沈。

摇落秋江暮,怜君巴峡深。

丘门多白首,蜀郡满青襟。

自解书生咏,愁猿莫夜吟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

翻译

时局艰难之际,正是施展才能之时,文人墨客只能随波逐流。
傍晚时分,秋江景色萧瑟,我同情你身处偏远的巴峡深地。
学者们在陋室中白发苍苍,蜀郡之地却人才济济。
我自知身为书生,只能以诗抒怀,夜晚的哀猿请不要悲鸣。

注释

时艰:艰难的时局。
武:施展才能。
儒者:文人墨客。
任:随波逐流。
摇落:凋零。
秋江:秋天的江面。
暮:傍晚。
怜:同情。
君:你。
巴峡:四川的巴峡地区。
深:偏远。
丘门:学者的居所。
白首:白发苍苍。
蜀郡:蜀地。
青襟:人才济济。
自解:自我理解。
书生:书生身份。
咏:诗歌。
愁猿:哀猿。
莫:不要。
夜吟:夜晚悲鸣。

鉴赏

此诗描绘了一种战乱时期的艰难与儒者无用之感。"时艰方用武,儒者任浮沈"两句表明在动荡不安的时代需要武力来维持秩序,而以文化教育为重的儒家学说却变得无足轻重,如同漂浮不定又沉没无闻。诗人通过这样的写法抒发了对当时社会状况的感慨。

"摇落秋江暮,怜君巴峡深"则是诗人面对自然景象产生的情感波动。秋天的黄昏,树叶随风摇落,江水在暮色中流淌,诗人的情怀因为友人远在巴峡(今重庆一带),而感到愈发深沉和难以排遣。

"丘门多白首,蜀郡满青襟"这两句描写了诗人所处之地的景象。丘门前的长者头发皆已斑白,而蜀地(今四川一带)的官员们则穿着深绿色的官服,这是对当时社会老年人口众多以及地方官吏形象的一种写照。

最后,"自解书生咏,愁猿莫夜吟"表达了诗人自身的处境和心情。诗人是一位书生,他通过吟诵古籍来安慰自己,但愁绪如同林中的猿猴一般,在夜深人静之时也难以释放。

整首诗语言质朴,意象丰富,通过对自然景物和社会状况的描写,表达了诗人个人的哀伤和对友人的思念。

收录诗词(486)

刘长卿(唐)

成就

不详

经历

汉族,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州

  • 字:文房
  • 籍贯:宣城(今属安徽)
  • 生卒年:709—789

相关古诗词

寄会稽公徐侍郎

摇落淮南叶,秋风想越吟。

邹枚入梁苑,逸少在山阴。

老鹤无衰貌,寒松有本心。

圣朝难税驾,惆怅白云深。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

寄普门上人

白云幽卧处,不向世人传。

闻在千峰里,心知独夜禅。

辛勤羞薄禄,依止爱闲田。

惆怅王孙草,青青又一年。

形式: 五言律诗 押[先]韵

晚次苦竹馆却忆干越旧游

匹马风尘色,千峰旦暮时。

遥看落日尽,独向远山迟。

故驿花临道,荒村竹映篱。

谁怜却回首,步步恋南枝。

形式: 五言律诗 押[支]韵

晦日陪辛大夫宴南亭

月晦逢休浣,年光逐宴移。

早莺留客醉,春日为人迟。

蓂草全无叶,梅花遍压枝。

政闲风景好,莫比岘山时。

形式: 五言律诗 押[支]韵