送龚明府九江归宁

茂宰隳官去,扁舟著綵衣。

湓城春酒熟,匡阜野花稀。

解缆垂杨绿,开帆宿鹭飞。

一朝吾道泰,还逐落潮归。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

县令卸任离官去,乘坐小船身披彩衣。
湓城的春酒已经酿熟,而匡山的野花却稀疏少见。
解开缆绳杨柳青翠,扬帆启程白鹭纷飞。
一旦我的主张得势,我将随落潮回归故乡。

注释

茂宰:县令。
隳官:卸任。
扁舟:小船。
綵衣:彩衣。
湓城:地名,指湓江边的城市。
春酒熟:春天的美酒酿成。
匡阜:地名,可能指匡山。
野花稀:野花稀少。
解缆:解开缆绳。
垂杨绿:绿色的垂柳。
开帆:扬帆起航。
宿鹭飞:栖息的白鹭飞起。
吾道泰:我的主张顺利。
落潮归:随着退潮回家。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员告别赴任,乘船踏上归程的景象。诗人以优美的笔触,表达了对朋友离去的不舍和对其未来安康的祝愿。

"茂宰隳官去"一句直接点出主题,茂宰即高级官员,这里指的是友人龚明府,他要离开自己的官职而去。"扁舟著綵衣"则描绘了友人离别时乘坐的船只和其装饰,给人一种优雅的感觉。

接下来的两句"湓城春酒熟,匡阜野花稀",通过对自然景物的细腻描述,表现了诗人对朋友即将经历旅程中的感受。湓城指的是九江,这里的春酒和野花,不仅是季节的象征,也反映出友人的心境。

"解缆垂杨绿,开帆宿鹭飞"这两句,则具体描绘了船只起航的情景。解缆意味着启程,而垂杨绿色和宿鹭飞翔则生动地展示了自然界对人离别的见证。

最后一句"一朝吾道泰,還逐落潮归"表达了诗人的祝愿:希望朋友能够在顺利无阻的情况下,一路平安地返回家乡。这里的“一朝”意味着时间的流逝,而“吾道泰”则透露出一种内心的平静和对未来美好预期的肯定态度。"还逐落潮归"则是希望朋友能随着退潮顺利回归,寓意深长。

总体而言,这首诗通过生动的景物描写和情感的抒发,展现了古人对离别之美的理解,以及对朋友未来平安的无限祝福。

收录诗词(431)

徐铉(唐末宋初)

成就

不详

经历

北宋初年文学家、书法家。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,江东谓之“韩徐”

  • 字:鼎臣
  • 号:称“二徐”;又与韩熙载齐名
  • 籍贯:广陵(今江苏扬州)
  • 生卒年:916年—991年

相关古诗词

送彭秀才

贾生去国已三年,短褐闲行皖水边。

尽日野云生舍下,有时京信到门前。

无人与和投湘赋,愧子来浮访戴船。

满袖新诗好回去,莫随骚客醉林泉。

形式: 七言律诗 押[先]韵

村舍雀二首(其二)

昏目还应虑夕晖,春暄且趁短垣飞。

无端一阵催花雨,湿透嘉宾褐色衣。

形式: 七言绝句 押[微]韵

酬李蘧门

子性极和缓,余怀多壮惫。

相约同远行,十日九睚眦。

吴舟六幅帆,其中小于芥。

瑟缩同眠食,讵敢共哕噫。

回望秣陵城,小李将军画。

因之诗思动,伸纸书倒薤。

竟忘局促苦,连宵意不败。

君子淡以成,小人甘以坏。

愿得常携手,互作韦弦佩。

形式: 古风

秣陵关

箯舆芳径草痕斑,明庶风来渗客颜。

一带江城新雨后,杏花深处秣陵关。

形式: 七言绝句 押[删]韵