相和歌辞(其二)关山曲

火发龙山北,中宵易左贤。

勒兵临汉水,惊雁散胡天。

木落防河急,军孤受敌偏。

犹闻汉皇怒,按剑待开边。

形式: 乐府曲辞 押[先]韵

翻译

北方的龙山燃起战火,半夜时局势骤变,左贤王易手。
统帅兵马来到汉水岸边,惊起的大雁飞散在胡人的天空。
树叶凋零时节,守卫黄河的任务更加紧迫,孤立无援的军队遭受敌人侧翼攻击。
仍然能听说汉朝皇帝的震怒,他按剑以待,准备开拓边境。

注释

火发:战火爆发。
龙山北:龙山之北,泛指北方地区。
中宵:半夜。
易左贤:指战争中敌我双方势力的快速转换,左贤王代指敌方首领。
勒兵:统帅、集结兵马。
汉水:中国中部的一条河流,这里泛指中原地区的水域。
惊雁:被惊扰的大雁,象征战乱中的百姓或士兵。
胡天:胡人居住的地域,此指敌方领地。
木落:树木落叶,暗示季节为秋末,也象征战事导致的荒凉景象。
防河:防守黄河,黄河常作为古代中原的北部防线。
军孤:军队孤立无援。
受敌偏:侧面受到敌人的攻击。
汉皇:指汉朝的皇帝。
怒:愤怒,对边境战事不满。
按剑:手按剑柄,表示决心或准备行动。
开边:开拓边境,扩大疆域。

鉴赏

这首诗描绘了一场战争的紧张氛围,战事发生在火发龙山北侧,夜深时分,军队急遽调动。汉水之滨,兵临水边,惊起了雁阵,仿佛胡天也为之扰攘。木叶纷飞,河流湍急,战事紧迫,孤立的军队在敌人的夹击中备感艰难。

诗人通过“犹闻汉皇怒,按剑待开边”表达了对古代汉朝帝王威严的怀念与赞誉,以及对当前战局的不满和期待。汉皇的怒气如同压抑的力量,随时准备发动反击,以打开被封锁的国境。

整首诗语言雄浑,意象丰富,充分展现了诗人对战争的深刻感悟和对英雄领袖的渴望。

收录诗词(174)

马戴(唐)

成就

不详

经历

晚唐时期著名诗人

  • 字:虞臣
  • 籍贯:唐定州曲阳(今陕西省华县)
  • 生卒年:799—869

相关古诗词

秋郊夕望

度鸟向栖急,阴虫逢夜多。

馀霞媚秋汉,迥月濯沧波。

蔓草将萎绝,流年其奈何。

耿然摇落思,独酌不成歌。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

送人游蜀

别离杨柳陌,迢遰蜀门行。

若听清猿后,应多白发生。

虹霓侵栈道,风雨杂江声。

过尽愁人处,烟花是锦城。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送从叔赴南海幕

洞庭秋色起,哀狖更难闻。

身往海边郡,帆悬天际云。

炎州罗翠鸟,瘴岭控蛮军。

信息来非易,堪悲此路分。

形式: 五言律诗 押[文]韵

送王道士

真人俄整舄,双鹤屡飞翔。

恐入壶中住,须传肘后方。

霓裳云气润,石径朮苗香。

一去何时见,仙家日月长。

形式: 五言律诗 押[阳]韵