送从叔赴南海幕

洞庭秋色起,哀狖更难闻。

身往海边郡,帆悬天际云。

炎州罗翠鸟,瘴岭控蛮军。

信息来非易,堪悲此路分。

形式: 五言律诗 押[文]韵

翻译

洞庭湖的秋色泛起,悲哀的猿猴叫声更难以听见。
我将前往海边的郡城,船帆悬挂在天边的云朵之间。
炎热之地遍布着翠绿的鸟儿,瘴气笼罩的山岭控制着蛮族的军队。
这里的音信难以传出,令人悲伤的是这条路如此偏僻。

注释

洞庭:中国的一个大淡水湖,位于湖南省。
秋色:秋天的景色。
哀狖:哀鸣的猿猴,狖是一种长臂猿。
难闻:难以听到。
身往:身体前往,指去到某个地方。
海边郡:靠近海边的行政区域。
帆悬:船帆悬挂着,形容航行中。
天际云:天边的云朵。
炎州:炎热的地方,这里可能指南方热带地区。
罗翠鸟:遍布着绿色的鸟儿,罗有分布之意,翠鸟为颜色鲜艳的鸟。
瘴岭:指南方多湿热病气的山岭。
蛮军:古代对南方少数民族军队的称呼。
信息来非易:得到信息不容易,通讯不便。
堪悲:值得悲伤。
此路分:这条路的分别,指与亲人或故土的分离。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情和对远方亲人安全的担忧。开篇“洞庭秋色起,哀狖更难闻”两句,通过景物描写渲染了一个萧瑟的秋天氛围,同时“哀狖”一词也暗示了诗人的愁思和不易达成的信息交流。

接着,“身往海边郡,帆悬天际云”两句,则表明诗人或其亲友正处于远行之中,向着海边的方向前进,帆船高悬,仿佛触及天际的云朵,这些描写给人以一种遥远和壮阔的感觉。

“炎州罗翠鸟,瘴岭控蛮军”两句,进一步描绘了南方热带地区的景象以及边疆的险恶。这里的“罗翠鸟”可能指的是某种色彩鲜艳的鸟类,而“瘴岭”和“蛮军”则暗示了一种边陲地区的荒凉与危险。

最后,“信息来非易,堪悲此路分”两句,则流露出诗人对于亲人远行所面临的困难和安全的担忧,以及由此产生的情感寄托。这里的“堪悲”一词特别传达了诗人内心的不舍与哀伤。

整首诗通过对自然景物的精妙描写,表达了对远方亲人的思念以及对于他们旅途中的安全和未来的担忧,是一首情感真挚、意境深远的送别之作。

收录诗词(174)

马戴(唐)

成就

不详

经历

晚唐时期著名诗人

  • 字:虞臣
  • 籍贯:唐定州曲阳(今陕西省华县)
  • 生卒年:799—869

相关古诗词

送王道士

真人俄整舄,双鹤屡飞翔。

恐入壶中住,须传肘后方。

霓裳云气润,石径朮苗香。

一去何时见,仙家日月长。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

送田使君牧蔡州

主意思政理,牧人官不轻。

树多淮右地,山远汝南城。

望稼周田隔,登楼楚月生。

悬知蒋亭下,渚鹤伴闲行。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送吕郎中牧东海郡

假道经淮泗,樯乌集隼旟。

芜城沙菼接,波岛石林疏。

海鹤空庭下,夷人远岸居。

山乡足遗老,伫听荐贤书。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

送朴山人归新罗

浩渺行无极,扬帆但信风。

云山过海半,乡树入舟中。

波定遥天出,沙平远岸穷。

离心寄何处,目断曙霞东。

形式: 五言律诗 押[东]韵