译注

祖颖漕使希道使君以绝句相酬答聊成二章解嘲并发一笑(其二)

宋-张元干

薰炉玉煖云生岫，晓鉴鸾窥翠扫空。

未许尊前听金缕，两公新句漫争雄。

形式: 七言绝句 押[东]韵

翻译

香炉中热气蒸腾如云缭绕在山峦间，清晨的镜子中凤鸟映照出翠绿的空灵景象。
还未允许在酒杯前欣赏那悠扬的《金缕》乐曲，两位先生的新作诗篇暂且不必争胜。

注释

薰炉：香炉。
玉：美玉。
岫：山峰。
晓鉴：清晨的镜子。
鸾：凤凰。
窥：映照。
翠扫空：翠绿的空灵景象。
尊：酒杯。
金缕：古代的一种乐曲名。
两公：两位先生。
漫：暂且，姑且。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张元干的作品，名为《祖颖漕使希道使君以绝句相酬答聊成二章解嘲并发一笑（其二）》。从诗中可以感受到诗人的高雅生活和深厚的文学功底。

“薰炉玉煖云生岫”，这里的“薰炉”指的是熏香的炉子，“玉煖”则形容炉子的温暖如玉一般，云气在炉旁缭绕升腾，如同山岫一般。这两句描绘出一个安静优雅的书房或室内场景，诗人通过对比手法，把室内的云雾与自然山岫相比较，显得既生动又富有意境。

“晓鉴鸾窥翠扫空”，“晓鉴”可能指的是清晨时分，镜子里映照出诗人的影像，“鸾”是一种神鸟，常用来比喻高贵的东西，这里的“鸾窥”则是说镜中倒映着窗外的翠绿色调。整句话描绘了一个清晨起床后，通过磨练过的铜镜或玉镜，看到窗外碧空如洗，云彩洁净的场景。

“未许尊前听金缕”，这句诗表达了诗人对于文学创作的严谨态度和对作品质量的高要求。这里的“尊前”指的是长辈或上级之类的人物，“金缕”则可能是书信或文稿，用来比喻诗人的作品尚未达到可以呈现给尊者的水平。

最后两句“两公新句漫争雄”，这部分内容展现了诗人与友人之间的文学交流和才艺竞技。这里的“两公”可能指的是两位文人或朋友，“新句”则是他们最近创作的诗句，通过“漫争雄”表达了互相比较、争论谁更胜一筹的场景。

总体来看，这首诗不仅展示了张元干先生对生活细节的观察和感受，同时也反映出当时文人之间文学交流与竞技的盛况。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-16
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-24
收录诗词(422)首

张元干(宋)

成就

不详

经历

晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”

  • 字:仲宗
  • 号:芦川居士
  • 籍贯:真隐山
  • 生卒年:1091年—约1161年

相关古诗词

译注

祖颖漕使希道使君以绝句相酬答聊成二章解嘲并发一笑(其一)

宋-张元干

从渠冷蕊篱边少，未放浮蛆瓮面空。

高烛几时催夜饮，隔帘度曲也英雄。

形式: 七言绝句 押[东]韵
译注

圆通秀禅师送逊公首座赴明水请

宋-张元干

卷衲和云离五老，派分三峡济临川。

兴波作浪从风鼓，莫学世流空度缘。

形式: 七言绝句 押[先]韵
译注

桂井

宋-张元干

移根一户蟾光溢，分派银河地脉灵。

定与苏仙双橘井，他年续入郦元经。

形式: 七言绝句 押[青]韵
译注

病起枕上口占三绝句奉呈公实峤之贤伯仲一笑(其二)

宋-张元干

素馨茉莉及玫瑰，清馥浑同雪里梅。

六入不分初病起，眼前欠此共徘徊。

形式: 七言绝句 押[灰]韵