奉陪郭常侍宴浐川山池

唐-钱起

掖垣携爱客，胜地赏年光。

向竹过宾馆，寻山到妓堂。

歌声掩金谷，舞态出平阳。

地满簪裾影，花添兰麝香。

莺啼春未老，酒冷日犹长。

安石风流事，须归问省郎。

形式: 排律押[阳]韵

翻译

注释

掖垣：官署园林。
爱客：喜爱的宾客。
胜地：美好的地方。
赏：欣赏。
宾馆：古代接待宾客的场所。
妓堂：歌妓的居所。
歌声：歌声。
金谷：金谷园（古代名园）。
舞态：舞姿。
平阳：平阳府（古代地名）。
簪裾：衣摆和帽饰。
兰麝：兰花和麝香。
莺啼：黄莺鸣叫。
春未老：春天尚未过去。
酒冷：酒已变凉。
安石：王安石（北宋政治家）。
风流事：风流韵事。
省郎：省里的官员。

鉴赏

这首诗是唐代诗人钱起的作品，名为《奉陪郭常侍宴浐川山池》。从内容来看，这是一首应邀之作，描绘了一场在浐川山池举行的宴会。

"掖垣携爱客，胜地赏年光。" 这两句表明诗人随着亲近的朋友（爱客）一同前往美丽的胜地，在那里享受时光，颇有闲情逸致之感。

"向竹过宾馆，寻山到妓堂。" 这里写出了宴会举行的地点，是在竹林间的宾馆以及位于山中的妓堂。诗人通过这些描写，营造出一种隐逸而又不失奢华的氛围。

"歌声掩金谷，舞态出平阳。" 这两句则是对宴会上歌舞升平的场景进行描绘。金谷、平阳都是地名，但在这里更多地表现为宴会的盛况，以及歌舞给人带来的视觉和听觉上的享受。

"地满簪裾影，花添兰麝香。" 这两句诗通过对自然景物的描写，如地上满是簪裾（即妇女装饰用的发簪）之影，花中弥漫着兰麝的芬芳，展现了宴会上的繁华与美好。

"莺啼春未老，酒冷日犹长。" 这两句诗表达了宴会上对春天美好的享受，以及虽然时间已过了一部分，但宴会的气氛依旧热烈，酒尚未喝完，日光也还很充足。

最后一句 "安石风流事，须归问省郎。" 则是诗人表达了对友人的思念，希望能够与朋友共享这份美好时光，同时也透露出宴会即将结束，需要向主人（省郎）告别的意愿。

整首诗通过细腻的描写和流畅的语言，展现了一场在山池之间举行的宴会盛况，以及诗人对美好时光与友情的珍视。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-23

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10

收录诗词(435)首

钱起(唐)

成就

不详

经历

汉族，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。”