译注

南剑水阁

宋-华岳

欲向津头问镆铘，一潭秋水漫烟霞。

画屏对客景藏景，芳树压溪花照花。

有策廷争惭贾谊，无功庙食笑张华。

夜深霹雳轰双剑，惊起延平十万家。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

翻译

想要在渡口询问宝剑镆铘，秋水潭中倒映着烟霞如画。
画屏前对着客人，美景却隐藏其中，芬芳的树木覆盖了溪流，花朵照亮了花朵。
在朝廷上我无计可施，像贾谊般感到惭愧，未能建功立业，只能像张华那样被后人嘲笑。
深夜里雷声轰鸣，如同双剑交击，惊醒了延平城万家灯火。

注释

津头：渡口。
镆铘：古代传说中的神剑。
画屏：装饰有图画的屏风。
贾谊：西汉政治家，以才学出众但仕途坎坷著称。
张华：西晋文学家，曾因无功而死后不得入庙享受祭祀。
霹雳：雷声。
延平：地名，这里可能指诗人所在的地方。

鉴赏

此诗描绘了一幅江南水乡的迷人景色。开篇“欲向津头问镆铘，一潭秋水漫烟霞”中，诗人表达了对美好风光的向往之情，以及秋天的清澈与自然界的和谐相融。“画屏对客景藏景，芳树压溪花照花”则是通过画面和现实景色之间的互动，展现了诗人对于景物的精细观察和艺术创造的追求。

接下来的“有策廷争惭贾谊，无功庙食笑张华”表达了对历史人物的赞美与自我反思。最后，“夜深霹雳轰双剑，惊起延平十万家”则是一个充满戏剧性和动感的场景，通过突如其来的雷声和剑光，营造出一种紧张而又壮丽的氛围。

整体来看，此诗以其细腻的笔触、丰富的情感和深邃的意境，展现了诗人对自然之美与历史文化的深刻理解和艺术表达。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-21
收录诗词(402)首

华岳(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。生卒年不详。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》

  • 字:子西
  • 籍贯:贵池（今属安徽）
  • 生卒年:1205

相关古诗词

译注

南浦客邸

宋-华岳

南浦半月雨，溪流暗没沙。

断桥虹散绮，拍岸雪飞花。

孤馆客无梦，短篷人未家。

何如拥红日，照我上筠车。

形式: 五言律诗 押[麻]韵
译注

宣城道中

宋-华岳

跃马上宣城，千山翠欲颦。

蕙风轻卷舌，樱雨细沾唇。

柳絮难驱腊，榆钱不买春。

何如浇一斗，烂醉石湖滨。

形式: 五言律诗 押[真]韵

宣城道中

宋-华岳

恰到杏花天，转头过禁烟。

燕归才数日，蚕起又三眠。

少智惭樗里，多材忆孟坚。

功名且随分，无苦自咨煎。

形式: 五言律诗 押[先]韵
译注

幽居

宋-华岳

十顷平湖一簇山，湖山佳处著朱阑。

分阶草色迎春绿，漱石泉声入夜寒。

不扰自然人事好，有为方信世途难。

如今休说当年事，只把心平气定看。

形式: 七言律诗 押[寒]韵