溪馆送别

旅馆成佳集,临觞送远征。

厨烟含烛焰,溪雨夺琴声。

愁动草边色,恨牵花外情。

明朝过平望,应念隔春更。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

旅馆聚会格外温馨,举杯为远方出征的人送行。
厨房炊烟中烛火摇曳,溪边雨声盖过了琴音。
离愁让草地颜色都显得忧郁,遗憾牵动着花外的情感。
明天经过平望,你一定会想起此刻的相思,如同隔了一个春天般漫长。

注释

旅馆:旅店或聚会场所。
佳集:美好的聚会。
临觞:面对酒杯。
远征:远行的人。
厨烟:炊烟。
含:包含、笼罩。
烛焰:蜡烛的火焰。
溪雨:小溪边的雨。
愁动:引发、触动。
草边色:草地的颜色。
恨牵:遗憾牵引。
花外情:花丛之外的情感。
明朝:明天。
过:经过。
平望:地名,可能指一个地方。
应念:应该会想念。
隔春更:仿佛隔了一个春天那么久。

鉴赏

这首宋代诗人周弼的《溪馆送别》描绘了一幅深情的离别场景。首句“旅馆成佳集”点出在旅舍中聚会,气氛温馨;“临觞送远征”则暗示了友人即将踏上遥远的旅程。接下来,“厨烟含烛焰”通过炊烟与烛火的细节,渲染出送别的夜晚,暗含离愁;“溪雨夺琴声”则以雨声掩盖了琴音,增添了离别的凄凉。

“愁动草边色”一句,运用环境色彩来寄托离别之愁,草色因愁而黯淡;“恨牵花外情”则借花外之情,表达对友人的深深挂念。最后两句“明朝过平望,应念隔春更”,预想明日友人经过平望时,诗人仍会怀念此刻的离别,春光虽美,却无法消解心中的遗憾和期待。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了送别情景,情感真挚,寓情于景,具有较高的艺术感染力。

收录诗词(203)

周弼(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

酬李达可

归心终自遂,何必恋虚声。

转觉青衫恶,谁怜白发生。

扫花山石瘦,洗药野泉清。

应有忘机者,时来伴我行。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

酬杜八同宿西山兰若

西山龙井路,俱有旧行踪。

待得城中暇,重期石上逢。

冷霜粘破屐,落月带残钟。

拟践相邻约,烦君买一峰。

形式: 五言律诗 押[冬]韵

誓节渡

仿佛经行地,还寻古渡边。

山禽多白练,溪药间黄连。

漠漠将晴雨,迢迢欲暝烟。

恍然惊梦醒,二十有三年。

形式: 五言律诗 押[先]韵

题夏肯父晓山图

旦旦自天成,中全一气清。

渐分平与峻,俄转晦为明。

竹閟铺沙影,松涵出谷声。

机心都不动,稳看日初生。

形式: 五言律诗 押[庚]韵