送吕令防赴海门宰(其二)

野阁山扉旧卜邻,竹阴花径每情亲。

举觞契阔又千里,同社凄凉无几人。

濯濯未妨如月柳,悠悠真不奈风尘。

海门应去蓬莱近,我欲乘桴试问津。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

以前我在野外的阁楼和山间的门户附近选了个邻居,竹林小径常常让我心生亲近。
举杯畅饮,虽然相隔千里,但社团里的朋友已经寥寥无几,显得凄凉。
那光秃秃的柳树像明亮的月亮,尽管清冷,却无法抵挡世间的风尘。
海边的蓬莱仙境想必离得很近,我想要乘船去探寻一番。

注释

野阁:野外的阁楼。
山扉:山间的门户。
卜邻:选择邻居。
濯濯:光秃秃的样子。
如月柳:比喻明亮的柳树。
蓬莱:传说中的仙岛。
乘桴:乘船。
问津:询问渡口或寻求路径。

鉴赏

这首诗是宋代诗人韩元吉为友人吕令防赴任海门县令而作,表达了对友人的离别之情以及对吕令防未来的期许。首句“野阁山扉旧卜邻”描绘了两人过去在山野之间结邻的亲密情景,环境清幽,友情深厚。次句“竹阴花径每情亲”进一步强调了这种亲近自然、情感交融的生活氛围。

“举觞契阔又千里”写出了离别时的酒杯交错,尽管相隔千里,但友情依旧深厚。然而,“同社凄凉无几人”则流露出对今后可能孤独的感慨,暗示了朋友间的离散和聚会的稀少。“濯濯未妨如月柳”以清瘦的柳树比喻吕令防的品格,即使身处逆境,也能保持高洁。最后两句“海门应去蓬莱近,我欲乘桴试问津”寄寓了对吕令防赴任之地的想象,希望他能接近仙境般的海门,也表达了诗人想要一同追寻理想境界的愿望。

整首诗情感真挚,既有对友情的珍视,又有对友人前程的祝愿,以及对世事变迁的淡淡哀愁,展现了宋词中常见的离别与寄情山水的主题。

收录诗词(686)

韩元吉(宋)

成就

不详

经历

汉族,一作许昌(今属河南)人。词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首

  • 字:无咎
  • 号:南涧
  • 籍贯:开封雍邱(今河南开封市)
  • 生卒年:1118~1187

相关古诗词

送吕令防赴海门宰(其一)

五斗由来岂疗贫,尚应拄笏对秋云。

未嗟薄宦来还去,但觉频年我送君。

舍北水生思共赏,淮南米贱好相闻。

白鱼青笋平生事,愁绝江寒雁影分。

形式: 七言律诗 押[文]韵

送汤丞相帅会稽(其一)

淮岸春来罢夕烽,君王奏凯大明宫。

守关岂但勤萧相,分陕犹宜屈召公。

綵绶不妨龙衮贵,锦衣真与故乡同。

政成更上平戎略,归作麒麟第一功。

形式: 七言律诗 押[东]韵

送汤丞相帅会稽(其二)

翰墨英名多士先,经纶长策万方传。

久知燕许文章大,要自皋夔事业贤。

曲水兰亭脩竹外,都门祖帐百花前。

去天尺五调元旧,肯使邦人借一年。

形式: 七言律诗 押[先]韵

送张几仲知泰州

紫橐甘泉不愿留,虎符聊试海边州。

长城底用骑围铁,下濑直须船有楼。

草木已应知世望,江山好在得诗流。

春风桃李西溪路,宣室归来尚黑头。

形式: 七言律诗 押[尤]韵