别孙莘老

逢原未熟我,已与子相知。

自吾得逢原,知子更不疑。

把手湖上舟,望子欲归时。

茫然乃分散,独背东南驰。

寥寥西城居,邂逅与子期。

鸡鸣入省门,朱墨来纷披。

含意不自得,强颜聊尔为。

会合常在夜,青灯照书诗。

往往并衾语,至明不言疲。

悤悤舍我去,使我当从谁。

送子不出门,我身方羁縻。

我心得自如,今与子相随。

随子至湖上,逢原所尝嬉。

想见荷叶尽,北风卷寒漪。

已怀今日愁,更念昔日悲。

相逢亦何有,但有镜中丝。

形式: 古风 押[支]韵

翻译

我还没成熟时,就已与你相识。
自从遇见你,对你我再无疑虑。
携手湖边船,目送你归去时。
忽然间我们分离,各自向东南疾驰。
我在寂静的西城居住,期待与你偶然相遇。
清晨鸡鸣时进入官府,忙碌的公务纷繁而至。
内心深感不自在,勉强笑对这一切。
夜晚是我们常常相聚的时光,青灯下共读诗书。
我们常常同床共语,直到天明也不觉疲倦。
你突然离我而去,让我依靠何人。
送你出门,我却被束缚不能自由。
虽然我心如自由鸟,如今只愿伴你左右。
随你来到湖边,那是逢原曾嬉戏的地方。
想象荷花凋零,北风吹起寒冷的涟漪。
今日已有愁绪,更想起往日的悲伤。
我们的重逢又能怎样,只有镜中的白发作证。

注释

逢原:友人名。
未熟:不成熟。
子:你。
相知:相互了解。
吾:我。
逢原:友人名。
更不疑:不再怀疑。
把手:携手。
湖上舟:湖边的小船。
望子:目送你。
归时:离去的时候。
茫然:突然。
分散:分离。
东南驰:向东南疾驰。
寥寥:寂静。
邂逅:偶然相遇。
鸡鸣:清晨。
省门:官府大门。
朱墨:公务。
纷披:纷繁。
含意:内心感受。
强颜:勉强笑对。
会合:相聚。
青灯:油灯。
并衾语:同床共语。
悤悤:突然。
使我:让我。
羁縻:束缚。
心得自如:心无拘束。
相随:陪伴。
逢原所尝嬉:逢原曾经嬉戏的地方。
荷叶尽:荷花凋零。
北风:寒冷的风。
漪:涟漪。
今日愁:今日的忧愁。
昔日悲:过去的悲伤。
镜中丝:镜中的白发,象征岁月流逝。

鉴赏

这首诗是北宋著名文学家、政治家王安石的作品,表达了对友人的深厚情谊和不舍的离别之情。诗中通过一系列生动的画面,如湖上舟、东南驰、西城居等,展现了诗人与友人逢原时光的美好记忆,以及在分别后的寂寞和思念。

“逢原未熟我,已与子相知。”一开篇就点出了主题,表明虽然时间不长,但与朋友之间的情谊已经深厚。这也为全诗的情感基调设定了一个温馨的起点。

“把手湖上舟,望子欲归时。”这里描绘了一幕温馨的画面,朋友在湖上的小舟上,诗人则站在岸边,手拉着船舷,眺望着即将离去的友人。这种细腻的情感表达,让读者仿佛也能感受到那种不舍之情。

“茫然乃分散,独背东南驰。”这两句转换了场景,从湖上到东南驰的荒凉地带,诗人的孤单与寂寞更加突出,通过对比强调了离别后的孤独感受。

“寥寥西城居,邂逅与子期。”这里提到了西城,即朋友所在的地方。诗人表达了自己渴望与友人相聚的心情,而这种心情又是那么的遥不可及。

接下来的内容继续展现了诗人对友人的思念和日常生活中的不舍,如鸡鸣时分手、书桌上的朱墨,以及夜晚青灯下的会合等,这些细节都极大地丰富了诗歌的情感世界,让读者能够更加深刻地理解诗人的情怀。

“悤悤舍我去,使我当从谁。”这两句表达了诗人面对朋友离去的无助与迷茫,仿佛在问自己,在这样一个孤独的世界里,还能依靠谁呢?

最后,“送子不出门,我身方羁縻。我心得自如,今与子相随。随子至湖上,逢原所尝嬉。”诗人选择了不送别,而是留在家中,内心的不舍和依恋化作了一种超越空间的精神追随。

整首诗通过对逢原时光的回忆,以及对友人的深情思念,展现了一个才子与朋友之间的情谊,这份情谊跨越了时间和空间,成为了永恒的记忆。

收录诗词(1765)

王安石(宋)

成就

不详

经历

谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”

  • 字:介甫
  • 号:半山
  • 生卒年:1021年12月18日-1086年5月21日

相关古诗词

别谢师宰

阊阖城西地如水,鸡鸣黄尘波浪起。

穷年一马望扶桑,东得省门身辄止。

簿书期会老纷纷,邂逅论心喜有君。

数日未多还舍我,相看愁思乱于云。

形式: 古风

别灊皖二山

乡垒新恩借旧朱,欲辞灊皖更踌蹰。

攒峰列岫应讥我,饱食穷年报礼虚。

形式: 七言绝句

即事三首(其三)

日月随天旋,疾迟与天谋。

寒暑自有常,不顾万物求。

蜉蝣蔽朝夕,蟪蛄疑春秋。

眇眇上古历,回环今几周。

形式: 古风 押[尤]韵

即事三首(其二)

昏昏白日卧,皎皎中夜愁。

明月入枕席,凉风动衾帱。

蛬蝉相鸣悲,上下无时休。

徒能感我耳,顾尔安知秋。

形式: 古风 押[尤]韵