透碧霄

月华边。万年芳树起祥烟。

帝居壮丽,皇家熙盛,宝运当千。

端门清昼,觚棱照日,双阙中天。太平时、朝野多欢。

遍锦街香陌,钧天歌吹,阆苑神仙。

昔观光得意,狂游风景,再睹更精妍。

傍柳阴,寻花径,空恁亸辔垂鞭。

乐游雅戏,平康艳质,应也依然。仗何人、多谢婵娟。

道宦途踪迹,歌酒情怀,不似当年。

形式: 词牌: 透碧霄

翻译

月光下,千年香树升腾吉祥之烟雾。
皇宫雄伟,皇室繁荣昌盛,正值千载盛世。
白天的端门,宫檐反射阳光,双阙直入云天。在太平盛世,朝廷与民间充满欢乐。
满城锦绣街道,仙乐飘扬,如仙境般的宫殿。
昔日游览此地,心情欢畅,再次看到景色更加美丽。
漫步柳荫之下,寻找花径,空自放下马缰垂鞭。
在乐游之地,美女如云,雅致的游戏和宴饮,想必依旧。
请问哪位佳人,能告知我,如今的仕途和酒歌情怀,已非往昔。

注释

月华:月光。
万年芳树:千年开花的树木。
祥烟:吉祥的云雾。
帝居:皇宫。
宝运:吉祥的好运。
端门:皇宫正门。
觚棱:宫檐的角。
双阙:宫殿的两个高塔。
钧天:神话中的天庭。
阆苑:仙境般的园林。
观光:游览。
乐游:游乐之地。
婵娟:美女,也指月亮。
宦途:仕途。
歌酒:饮酒作乐。

鉴赏

这首词描绘了一幅月光下京城繁华景象,充满了祥瑞之气。上片通过赞美皇宫的壮丽和皇朝的兴盛,展现了盛世的辉煌。白天的端门、日光照耀的觚棱和高耸的双阙,象征着国家的安定与太平。街头巷尾满是欢乐,音乐歌声飘荡,如同仙境一般。

下片回忆往昔游览的快乐时光,再次感叹景色的精美。漫步在柳荫花径,昔日的豪情逸致如今只能空想。曾经的宴乐和美女,似乎仍然保持着当时的风采。然而,词人感慨自己仕途的变迁,歌酒之乐已不如往昔,流露出对过去的怀念和对现状的感慨。

整首词以月夜为背景,融合了对盛世繁华的赞美和对个人境遇的反思,情感丰富,既有对盛世的歌颂,又有对个人命运的沉吟,体现了柳永词的艺术特色。

收录诗词(218)

柳永(宋)

成就

不详

经历

婉约派代表人物。汉族,原名三变,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作《雨霖铃》《八声甘州》

  • 字:景庄
  • 籍贯:崇安(今福建武夷山)
  • 生卒年:约987年—约1053年

相关古诗词

望汉月

明月明月明月。争奈乍圆还缺。

恰如年少洞房人,暂欢会、依前离别。

小楼凭槛处,正是去年时节。

千里清光又依旧,奈夜永、厌厌人绝。

形式: 词牌: 忆汉月

䰞海歌

䰞海之民何所营,妇无蚕织夫无耕。

衣食之源太寥落,牢盆䰞就汝输征。

年年春夏潮盈浦,潮退刮泥成岛屿。

风乾日曝咸味加,始灌潮波塯成卤。

卤浓咸淡未得闲,采樵深入无穷山。

豹踪虎迹不敢避,朝阳出去夕阳还。

船载肩擎未遑歇,投入巨灶炎炎热。

晨烧暮烁堆积高,才得波涛变成雪。

自从潴卤至飞霜,无非假贷充糇粮。

秤入官中得微直,一缗往往十缗偿。

周而复始无休息,官租未了私租逼。

驱妻逐子课工程,虽作人形俱菜色。

䰞海之民何苦辛,安得母富子不贫。

本朝一物不失所,愿广皇仁到海滨。

甲兵净洗征输辍,君有馀财罢盐铁。

太平相业尔惟盐,化作夏商周时节。

形式: 古风

集贤宾

小楼深巷狂游遍,罗绮成丛。就中堪人属意,最是虫虫。有画难描雅态,无花可比芳容。几回饮散良宵永,鸳衾暖、凤枕香浓。算得人间天上,惟有两心同。

近来云雨忽西东。诮恼损情悰。纵然偷期暗会,长是匆匆。争似和鸣偕老,免教敛翠啼红。眼前时、暂疏欢宴,盟言在、更莫忡忡。待作真个宅院,方信有初终。

形式: 词牌: 接贤宾

雨中花慢

坠髻慵梳,愁蛾懒画,心绪是事阑珊。觉新来憔悴,金缕衣宽。认得这疏狂意下,向人诮譬如闲。把芳容整顿,恁地轻孤,争忍心安。

依前过了旧约,甚当初赚我,偷翦云鬟。几时得归来,香阁深关。待伊要、尤云殢雨,缠绣衾、不与同欢。侭更深、款款问伊,今后敢更无端。

形式: 词牌: 雨中花慢