念奴娇

砌红慵扫,问东风、应念西园寥落。

帘卷垂杨莺啭巧,才见还因飞却。

捻指光阴,关心节序,总在秋千索。

翻翻双蝶,傍人争趁行乐。

曾记步月归来,秦筝弹遍,共倚阑干角。

别后池亭谁斗草,多少芳游担阁。

世事升沈,人生聚散,俯仰空如昨。

馀香犹在,绣帏清晓寒薄。

形式: 词牌: 念奴娇

翻译

懒于清扫红色的台阶,东风啊,你是否还记得西园的冷清。
帘子卷起,垂柳间黄莺鸣叫巧妙,刚看见又因飞走而消失。
指尖轻轻滑过,时光匆匆,总是围绕着秋千绳索。
翻飞的双蝶,旁人争相追逐欢乐。
曾记得我们一起月下漫步归来,秦筝声声,共倚栏杆边。
分别后,池塘亭台再无人比试采草,多少美好的回忆被搁置。
世事沉浮,人生聚散无常,转眼间一切如故。
余香尚存,清晨绣帷中透出一丝清冷。

注释

砌红:红色的台阶。
慵扫:懒于清扫。
东风:春风。
西园:西边的园林。
帘卷:卷起帘子。
莺啭:黄莺鸣叫。
光阴:时间。
秋千索:秋千的绳索。
翻翻:翻飞的样子。
秦筝:古代的一种弦乐器。
阑干:栏杆。
斗草:一种儿童游戏,比试谁采的草多。
世事升沈:世事的兴衰变化。
聚散:相聚和分离。
俯仰:形容时间过得很快。
馀香:残留的香气。
绣帏:绣着图案的帷帐。
清晓:清晨。
寒薄:微寒。

鉴赏

这首宋词《念奴娇》由续雪谷所作,以春日景象和回忆为背景,表达了对往昔欢乐时光的怀念以及对世事无常的感慨。开篇“砌红慵扫,问东风、应念西园寥落”描绘了春天庭院的慵懒与寂寥,东风似乎能感知园中冷落,暗示了诗人内心的落寞。接下来,“帘卷垂杨莺啭巧,才见还因飞却”通过描写垂杨轻扬、黄莺婉转,展现了春日生机,但又暗示了时光易逝。

“捻指光阴,关心节序,总在秋千索”进一步强调时间的流逝,秋千游戏则象征着青春的欢乐。接下来,“翻翻双蝶,傍人争趁行乐”借双蝶追逐嬉戏,表达对热闹场景的追忆。回忆起与佳人月下漫步,秦筝和鸣,共倚栏杆的美好时光,诗人感叹“别后池亭谁斗草,多少芳游担阁”。

下半部分,“世事升沈,人生聚散,俯仰空如昨”揭示了词人对世事变迁和人事离合的深沉感慨,认为即使人事已非,但记忆中的美好仍如昨日般清晰。“余香犹在,绣帏清晓寒薄”以余香和清晨微寒的绣帷收束全词,既是对过去温馨场景的回味,也是对当下清冷心境的写照。

整体来看,这首词情感细腻,语言优美,通过对春日景色的描绘和对往昔欢愉的追忆,寄寓了诗人对时光流转、人事变迁的深深感慨。

收录诗词(3)

续雪谷(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

南歌子

眼媚双波溜,腰柔一搦纤。问伊何事放珠帘。

笑道篆香销尽、要重添。数日宽金钏,梳云拂翠奁。

梅妆依旧落虚檐。题起一春心事、两眉尖。

形式: 词牌: 南歌子

天池圣灯(其二)

细如珠颗大如杯,照夜浮空去复来。

神物戏人安可料,密移星斗下岩隈。

形式: 七言绝句 押[灰]韵

滴翠楼(其一)

一溪流水漾残春,上有高楼碧瓦新。

溪路昼阴元不雨,却愁空翠染衣巾。

形式: 七言绝句 押[真]韵

滴翠楼(其二)

我爱东坡句法遒,治平双涧昔经游。

曾吟滴翠衣裘湿,请借佳名榜画楼。

形式: 七言绝句 押[尤]韵