译注

题桃树

小径升堂旧不斜，五株桃树亦从遮。

高秋总喂贫人实，来岁还舒满眼花。

帘户每宜通乳燕，儿童莫信打慈鸦。

寡妻群盗非今日，天下车书正一家。

形式: 七言律诗押[麻]韵

注释

小径：狭窄的道路。
升堂：进入厅堂。
旧：从前。
不斜：笔直。
五株：五棵。
桃树：桃树。
亦：也。
从遮：遮蔽。
高秋：秋天的晚期。
总：总是。
喂：供给。
贫人实：穷人的食物。
来岁：来年。
还舒：还将盛开。
满眼花：满眼都是花。
帘户：门窗。
宜：适宜。
通乳燕：让燕子自由出入。
乳燕：刚出生的小燕子。
儿童：孩子们。
莫信：不要相信。
打慈鸦：伤害慈祥的乌鸦。
寡妻：寡妇。
群盗：一群强盗。
非今日：不再是现在的情况。
天下车书正一家：全国统一，如同一家人。

鉴赏

这首诗描绘了一种宁静而自足的田园生活景象。"小径升堂旧不斜，五株桃树亦从遮"中的“小径”和“升堂”表现了诗人对于自然环境的亲近与享受，而“五株桃树”则是这份宁静中最为生动的元素，它们以其存在阻挡着外界的喧嚣，营造出一片私密的空间。"高秋总喂贫人实，来岁还舒满眼花"中的“高秋”指的是深秋，诗人提到桃子成熟时会有很多果实，这些果实不仅可以喂饱自己，还能帮助周围的贫困之人。同时，“来岁还舒满眼花”表达了对未来美好生活的期待和信心。

"帘户每宜通乳燕，儿童莫信打慈鸦"这两句则是在描绘家庭生活的温馨与和谐。诗人提醒人们在春天到来时应当打开窗帘，让燕子自由飞翔，这是对自然生态的一种尊重。而“儿童莫信打慈鸦”则是在告诫孩子们不要相信并伤害那些母爱的鸟类，体现了诗人对于生命和自然的珍惜之情。

最后两句"寡妻群盗非今日，天下车书正一家"则是一种政治隐喻。在这里，“寡妻”可能指代无权势的普通百姓，“群盗”则暗指那些为非作歹的统治者。而“天下车书正一家”则是对当时混乱局势的一种批评，表达了诗人对于一个统一和平的社会的向往。

整首诗通过描绘诗人个人的生活状态，反映出一种超脱世俗纷争、追求内心宁静与自然和谐共生的哲学思考，同时也流露出对社会现实的不满和对美好未来的一种期待。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 陌兮颜
提交时间: 2024-09-10

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念