译注

薄游

淅淅风生砌，团团日隐墙。

遥空秋雁灭，半岭暮云长。

病叶多先坠，寒花只暂香。

巴城添泪眼，今夜复清光。

形式: 五言律诗押[阳]韵

注释

淅淅：形容微风的声音。
风生：风吹起。
砌：石阶。
团团：形容太阳圆润的样子。
日隐：太阳被遮蔽。
墙：墙壁。
遥空：遥远的天空。
秋雁：秋天的大雁。
灭：消失。
半岭：半山腰。
暮云：傍晚的云彩。
病叶：病态或枯黄的叶子。
多先坠：常常先落下。
寒花：寒冷季节开放的花朵。
暂香：短暂的香气。
巴城：指某个地方，巴地的城。
添泪眼：眼中充满泪水。
复：再次。
清光：明亮的月光。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋的景象与心境图画，通过对自然环境的细腻描写，抒发了诗人对时光流逝、物是人非的感慨。

“淅淅风生砌，团团日隐墙”两句，以“淅淅”一词形容微弱之风，传达出一种秋风初起、气氛淡薄的感觉。随后“团团”二字，则将太阳被云雾所遮掩的景象生动地展现了出来，这两句交织出了一个静谧而又略带忧郁的情绪。

接下来的“遥空秋雁灭，半岭暮云长”进一步扩展了自然景观，同时也深化了情感的色彩。远处的秋雁在天际渐行渐远，其孤独与凄清令人产生共鸣。而半山的暮云，则似乎在诉说着时间的流逝和无尽的思绪。

“病叶多先坠，寒花只暂香”两句，通过对秋叶易落、冬花难留的描写，更进一层地表达了诗人对于生命脆弱与时光易逝的感触。这里，“病叶”与“寒花”的意象，不仅是自然界的写照，也是诗人内心世界的投影。

最后两句“巴城添泪眼，今夜复清光”，则直接流露出了诗人的哀伤之情。在巴蜀古城的夜晚，诗人因思念故乡、亲人或旧友而潸然泪下，而今夜的明月，又让他心中的忧伤得以释放。这里，“添泪眼”和“清光”构成了一种对比，表达了诗人复杂的情感世界。

总体来说，这首诗通过细腻的自然描写和深邃的情感流露，展现了诗人独特的艺术魅力。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 悠悠见南山
提交时间: 2024-09-10

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念