行路难

出门行路难,富贵安可期。

淮阴不免恶少辱,阮生亦作穷途悲。

颠倒英雄古来有,封侯却属屠沽儿。

长安车马随轻肥,青云宾从纷交驰。

白眼向人多意气,宰牛烹羊如折葵。

宴乐宁知白日短,时时醉拥双蛾眉。

扬雄闭门空读书,门前碧草春离离。

不如拂衣且归去,世上浮名徒尔为。

形式: 乐府曲辞 押[支]韵

翻译

出行的道路充满艰难,富贵又怎能轻易期待。
淮阴的韩信曾受恶少欺辱,阮籍也曾在困厄中感到悲伤。
历史上的英雄也有失意之时,封侯的功臣却往往是市井小民。
长安城中的权贵们乘坐华丽的车马,宾客如云,往来频繁。
他们高傲的眼神流露出豪情,杀牛宰羊就像对待寻常的蔬菜。
宴饮作乐,浑然不知时光飞逝,常常醉酒,双眉紧锁。
扬雄闭门苦读,门前草木茂盛,春天已过。
与其如此,不如抛开尘世浮名,归隐而去。

注释

富贵:指财富和地位。
淮阴:地名,韩信曾在此受辱。
恶少:品行恶劣的年轻人。
封侯:古代封赏功臣的一种荣誉。
屠沽儿:指市井小民,屠夫或卖酒者。
轻肥:形容车辆华丽,乘坐者生活奢侈。
白眼:表示轻蔑或不屑一顾的目光。
蛾眉:女子美丽的眉毛,此处代指美女。
扬雄:西汉文学家,此处借指埋头苦读的人。
春离离:形容草木茂盛,春天已过。
拂衣:挥袖而去,指辞官归隐。
浮名:虚名,表面的名声。

鉴赏

这首诗通过对比现实与理想的差距,以及个人命运与社会环境的矛盾,表达了诗人对于功名富贵的无奈和淡泊之情。

"出门行路难,富贵安可期。" 开篇即点明出行求取功名财富的艰难,并暗示这些外在追求并不可靠。

"淮阴不免恶少辱,阮生亦作穷途悲。" 引用历史上淮阴侯韩信被吕后所害,以及阮籍被诬陷的故事,表达了对英雄末路的同情与哀叹。

"颠倒英雄古来有,封侯却属屠沽儿。" 强调了历史上的不公和英雄辈出的悲剧,反观自己身处的时代亦是如此。

"长安车马随轻肥,青云宾从纷交驰。" 描述了长安街头车马盈门,富贵之家宾客如云,但这繁华背后掩饰着多少不为人知的辛酸。

"白眼向人多意气,宰牛烹羊如折葵。" 诗中“白眼”比喻那些表面上对人和颜悦色,而内心却充满算计与敌视之人的态度。宴席上的奢侈与残酷形成鲜明对比。

"宴乐宁知白日短,时时醉拥双蛾眉。" 在这样的社会背景下,即使是富贵之人,也应当珍惜光阴,及时行乐,因为时光易逝,且不宜过度沉迷于物欲之中。

"扬雄闭门空读书,门前碧草春离离。" 引用西汉文学家扬雄闭门谢客,以读书自娱的故事,表达了对世事的超然态度以及对自然美景的向往。

"不如拂衣且归去,世上浮名徒尔为。" 最后,诗人倡导一种超脱功名利禄的生活态度,主张放弃那些虚幻的荣耀,回归到简朴自在的人生状态。这一思想与整首诗的意境相呼应,也是全诗情感的高潮。

收录诗词(270)

戴叔伦(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调,但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎

  • 字:幼公(一作次公)
  • 籍贯:润州金坛(今属江苏)
  • 生卒年:732—789

相关古诗词

巫山高

巫山峨峨高插天,危峰十二凌紫烟。

瞿塘嘈嘈急如弦,洄流势逆将覆船。

云梯岂可进,百丈那能牵,陆行巉岩水不前。

洒泪向流水,泪归东海边。

含愁对明月,明月空自圆。

故乡回首思绵绵,侧身天地心茫然。

形式: 乐府曲辞 押[先]韵

怀素上人草书歌

楚僧怀素工草书,古法尽能新有馀。

神清骨竦意真率,醉来为我挥健笔。

始从破体变风姿,一一花开春景迟。

忽为壮丽就枯涩,龙蛇腾盘兽屹立。

驰毫骤墨剧奔驷,满座失声看不及。

心手相师势转奇,诡形怪状翻合宜。

人人细问此中妙,怀素自言初不知。

形式: 古风

抚州处士胡泛见送北回两馆至南昌县界查溪兰若别

移樽铺山曲,祖帐查溪阴。

铺山即远道,查溪非故林。

凄然诵新诗,落泪沾素襟。

郡政我何有,别情君独深。

禅庭古树秋,宿雨清沈沈。

挥袂千里远,悲伤去住心。

形式: 古风 押[侵]韵

抚州对事后送外生宋垓归饶州觐侍呈上姊夫

淮汴初丧乱,蒋山烽火起。

与君随亲族,奔迸辞故里。

京口附商客,海门正狂风。

忧心不敢住,夜发惊浪中。

云开方见日,潮尽炉峰出。

石壁转棠阴,鄱阳寄茅室。

淹留三十年,分种越人田。

骨肉无半在,乡园犹未旋。

尔家习文艺,旁究天人际。

父子自相传,优游聊卒岁。

学成不求达,道胜那厌贫。

时入闾巷醉,好是羲皇人。

顷因物役牵,偶逐簪组辈。

谤书喧朝市,抚己惭浅昧。

世业大小礼,近通颜谢诗。

念渠还领会,非敢独为师。

形式: 古风