摸鱼儿.东皋寓居

买陂塘、旋栽杨柳,依稀淮岸江浦。东皋嘉雨新痕涨,沙觜鹭来鸥聚。堪爱处,最好是、一川夜月光流渚。无人独舞。任翠幄张天,柔茵藉地,酒尽未能去。

青绫被,莫忆金闺故步。儒冠曾把身误。弓刀千骑成何事,荒了邵平瓜圃。君试觑。满青镜、星星鬓影今如许。功名浪语。便似得班超,封侯万里,归计恐迟暮。

形式: 词牌: 摸鱼儿

翻译

买到池塘,在岸边栽上杨柳,看上去好似淮岸江边,风光极为秀美。刚下过雨,鹭、鸥在池塘中间的沙洲上聚集,很是好看。而最好看的是一川溪水映着明月,点点银光照着水上沙洲。四周无人,翩然独舞,自斟自饮。头上是浓绿的树幕,脚底有如茵的柔草,酒喝光了还不忍离开。
不要留恋过去的仕宦生涯,读书做官是耽误了自己。自己也曾做过地方官,但仍一事无成,反而因做官而使田园荒芜。您不妨看看,从镜子里可发现鬓发已经白了不少。所谓“功名”,不过是一句空话。连班超那样立功于万里之外,被封为定远侯,但归故乡时已经年岁老大,也是太晚了。

注释

摸鱼儿:本为唐教坊曲,后用为词牌。
又名“摸鱼子”。
双调一百一十六字,前片六仄韵,后片七仄韵。
东皋:即东山。
作者在贬谪后退居故乡时,曾修葺了东山的归来园。
寓居:寄居。
陂塘:池塘。
旋:很快,不久。
依稀:好像是。
嘉雨:一场好雨。
沙觜:即沙嘴,突出在水中的沙洲。
觜,同“嘴”。
渚:水中的小洲(岛)。
翠幄:绿色的帐幕,指池岸边的垂柳。
柔茵:柔软的褥子。
这里指草地。
藉:铺垫。
青绫被:这里用来代表做官时的物质享受。
金闺:汉朝宫门的名称,又叫金马门,是学士们著作和草拟文稿的地方。
这里泛指朝廷。
晁补之曾做过校书郎、著作佐郎这样的官。
儒冠:指读书人。
弓刀千骑:指地方官手下佩带武器的卫队。
邵平瓜圃:邵平是秦时人,曾被封为东陵侯。
秦亡,在长安城东种瓜,瓜有五色,味很甜美。
世称东陵瓜。
觑:细看,细观。
青镜:青铜镜。
古代镜子多用青铜制成,故称青镜。
星星:指头发花白的样子。
如许:这么多。
浪语:空话,废话。
班超:东汉名将,在西域三十余年,七十余岁才回到京都洛阳,不久即去世。
迟暮:晚年,此指归来已晚。

鉴赏

这首《摸鱼儿·东皋寓居》是宋代词人晁补之所作,描绘了他在东皋寓居时的田园生活和内心感受。词的上片通过描绘雨后初晴、鸥鹭栖息的宁静景象,以及夜晚月光洒满湖面的优美画面,营造出一种清幽而宁静的氛围。词人独自欣赏这美景,享受着自然的宁静,即使酒兴未尽也不忍离去。

下片词人反思自己的人生选择,感叹曾经的儒冠生涯误了自己的前程,弓刀征战无果,反而荒废了田园生活。他以邵平自比,暗示自己对功名的淡泊和对隐逸生活的向往。词句“满青镜、星星鬓影今如许”表达了岁月流逝,容颜老去的感慨。最后,词人以班超封侯的典故,表达出对功名的看破,意识到即使能够建功立业,恐怕也已时不我待,流露出一种深深的迟暮之感。

总的来说,这首词以景抒情,既有对田园生活的热爱,又有对人生的深沉思考,展现了词人复杂的情感世界。

收录诗词(815)

晁补之(宋)

成就

不详

经历

汉族,北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画,能诗词,善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅,风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽,语言清秀晓畅,近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等

  • 字:无咎
  • 号:归来子
  • 籍贯:济州巨野(今属山东巨野县)
  • 生卒年:公元1053年—公元1110年

相关古诗词

满江红.赴玉山之谪,与诸父泛舟大泽,分题为别

莫话南征,船头转、三千馀里。

未叹此、浮生飘荡,但伤佳会。

满眼青山芳草外,半篙碧水斜阳里。

问此中、何处芰荷深,渔人指。清时事,羁游意。

尽付与,狂歌醉。有多才南阮,自为知己。

不似朱公江海去,未成陶令田园计。

便楚乡、风景胜吾乡,何人对。

形式: 词牌: 满江红

满江红.寄内

月上西窗,书帏静、灯明又减。

水漏涩、铜壶香烬,夜霜如雪。

睡眼不曾通夕闭,梦魂争得连宵接。

念碧云、川路古来长,无由越。鸾钗重,青丝滑。

罗带缓,小腰怯。伊多感那更,恨离伤别。

正是少年佳意气,渐当故里春时节。

归去来、莫教子规啼,芳菲歇。

形式: 词牌: 满江红

满江红.次韵吊汶阳李诚之待制

华鬓春风,长歌罢、伤今感昨。

春正好、瑶墀已叹,侍臣冥寞。

牙帐尘昏馀剑戟,翠帷月冷虚弦索。

记往岁、龙坂误曾登,今飘泊。贤人命,从来薄。

流水意,知谁托。绕南枝身似,未眠飞鹊。

射虎山边寻旧迹,骑鲸海上追前约。

便江湖、与世永相忘,还堪乐。

形式: 词牌: 满江红

满庭芳(其二)次韵答季良

闲说秋来,乘槎心懒,梦回三岛波间。

便思黄帽,同我老山颜。

上界仙人官府,何似我、萧散尘寰。

云无止,流泉自急,此意本来闲。

寂寥,松桂圃,陪君好语,亦可忘餐。

况琼枝玉蕊,秀满春山。

若问幽栖何意,莫道是、飞鸟知还。

无言处,孙登半岭,高韵更难攀。

形式: 词牌: 满庭芳