十五夜与朝宗对月把酒朝宗屡怀归因赋二首(其一)

人间无处避炎光,赖有湖山六月凉。

清夜已欣天似水,长空还爱月如霜。

我将乘兴拚沉醉,君苦怀归有底忙。

试问今宵能饮否,更来月下对胡床。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

人世间无处躲避炎热的阳光,幸亏有六月的湖光山色带来清凉。
夜晚已经欢喜得如同天空倒映着清水,广阔的天空更喜爱那如霜的明月。
我打算趁着兴致尽情畅饮,而你却为何如此执着于归乡,总是那么忙碌。
试着问问今晚能否一同饮酒,我们再在月下对坐着胡床畅谈。

注释

人间:人世间。
避:躲避。
炎光:炎热的阳光。
赖:幸亏,依赖。
湖山:湖光山色。
六月凉:六月的清凉。
清夜:宁静的夜晚。
天似水:天空像水面一样清澈。
长空:广阔的天空。
月如霜:月光皎洁如霜。
乘兴:趁着兴致。
拚沉醉:尽情畅饮。
君:你。
苦怀归:执着于归乡。
底忙:为何如此忙碌。
今宵:今晚。
能饮否:能否一同饮酒。
胡床:古代一种可以折叠的轻便坐具。

鉴赏

这首诗描绘了一个炎热夏日避暑的场景,诗人在六月的湖山之中寻得清凉。夜晚,天空如水,长空中的月亮似霜雪一般洁净。诗人想借酒精沉醉,以忘却烦恼。而对于友人的频繁怀归之情,诗人问道:今宵是否能与我一同在月下饮酒,对坐胡床。

这首诗语言平和自然,意境清新,是对朋友的一种邀请,也反映出诗人希望逃离现实世界烦恼,与友人共同享受片刻宁静时光的愿望。

收录诗词(1146)

吴芾(宋)

成就

不详

经历

浙江台州府人(现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村)人。绍兴二年(1132)进士,官秘书正字,因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史,上疏宋高宗自爱自强、励精图治

  • 字:明可
  • 号:湖山居士
  • 生卒年:1104—1183

相关古诗词

十六夜再登月台

虚度中秋颇动怀,今宵却再上高台。

强延风月虽聊尔,一对江山亦快哉。

小子仍携竹叶至,同僚还折桂枝来。

老夫为尔牵诗兴,笑向花前覆一杯。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

又陈伯明知郡远寄诗篇因次韵二首(其二)

喜到旧家山水乡,依然山色与湖光。

此身宛在真仙窟,回首空怀太守章。

岂意新诗犹见及,尚言故郡不相忘。

自怜秕政无遗爱,安得人思蔽芾棠。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

又陈伯明知郡远寄诗篇因次韵二首(其一)

信笔题诗不记篇,聊凭赋咏写林泉。

閒来倚杖云千嶂,睡起凭栏月一川。

野性已安三径里,吟魂犹绕两湖边。

何时更许陪清话,复把深杯手自传。

形式: 七言律诗 押[先]韵

又和陈天予

边敌临江强指麾,狂图欲效白登围。

一朝殄灭妖氛净,万里欢传盛事稀。

故国山河看克复,中原父老徯来归。

六飞便好乘时进,顺取天心莫失机。

形式: 七言律诗 押[微]韵