别徐永元秀才

金汤既失险,玉石乃同焚。

坠叶还相覆,落羽更为群。

岂谓三秋节,重伤千里分。

远离弦易转,幽咽水难闻。

欲识相思处,山川间白云。

形式: 排律 押[文]韵

翻译

坚固的防御一旦失去,珍贵与平凡一同遭遇毁灭。
落叶相互覆盖,坠落的羽毛再次聚集成群。
谁能料到这本应是收获的季节,却带来了深远的离别之痛。
远离后情感更易变,哀伤的声音像幽咽的水流难以听见。
想要知道我思念你的地方,就在那山川间飘浮的白云深处。

注释

金汤:比喻坚固的防御工事或阵地。
既失:已经失去。
险:险要之地,这里指防守的优势。
玉石:比喻贵贱、好坏,这里泛指一切。
同焚:一同遭受毁灭。
坠叶:落下的叶子。
相覆:互相覆盖。
落羽:掉落的羽毛,比喻失势或离散的人。
更为群:重新聚集在一起。
岂谓:怎能说,谁会想到。
三秋节:指秋季,这里特指深秋。
重伤:深切地伤害。
千里分:远距离的分离。
远离:分开很远。
弦易转:比喻情感变化无常,如同琴弦容易改变音调。
幽咽水:形容水流声音低沉而悲伤。
难闻:难以听到,这里指心情沉重难以感受外界。
欲识:想要知道。
相思处:思念对方的地方。
山川间:在山河之间。
白云:白云常象征着遥远、高洁或思念之情。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情,通过自然景物的比喻,表达了对远方亲人或知己深切的思念和不易察觉的情感变化。

金汤失险,玉石同焚,是用古代鉴别真伪的方法来形容现在友情、爱情等已经不复存在,但又像是珍贵之物被毁掉了一样。坠叶还相覆,落羽更为群,则是形容秋天树叶纷纷落下,鸟儿也聚集在一起,这些景象都让人联想到离别的苦楚和孤独。

岂谓三秋节,重伤千里分,是说到了秋天这个易令人感到愁绪的季节,再次感受到了远离亲友的痛苦。弦易转,幽咽水难闻,则是借古琴之声,表达了内心的哀伤和对远方声音的渴望,但这种声音又是那么的微弱而遥不可及。

最后,欲识相思处,山川间白云,是说想要找到思念之人所在,只能通过山川之间飘浮的白云来寄托自己的情感。这里的“白云”既可以理解为自然景物,也可以被看作是诗人心中那份淡远却又难以触及的情思。

总体而言,这首诗语言优美,意境深远,通过对比和联想的手法,将离别之痛和相思之苦表达得淋漓尽致。

收录诗词(7)

孔绍安(隋末唐初)

成就

不详

经历

孔奂长子,孔子三十三代孙。生于陈宣帝太建九年,约卒于唐高祖武德中年,约四十六岁。少于兄绍新俱以文词知名。年十三,陈亡入隋,徙居京兆鄂县,闭门读书,诵古文集数十万言。外兄虞世南异之。与词人孙万寿为忘年之好,时人称为“孙、孔”。大业末,为监察御史。李渊讨贼河东,绍安为监军。李渊受禅,绍安自洛阳间行来奔,拜内史舍人,赐赍甚厚。尝因侍宴应诏咏石榴诗云:“只为时来晚,开花不及春”。为人称诵。寻诏撰梁史,未就而卒。绍安著有文集五十卷,(旧唐书志作三卷,本传作五卷。此从新唐书志)传于世

  • 字:不详
  • 籍贯:越州山阴
  • 生卒年:约577-622

相关古诗词

结客少年场行

结客佩吴钩,横行度陇头。

雁在弓前落,云从阵后浮。

吴师惊燧象,燕将警奔牛。

转蓬飞不息,冰河结未流。

若使三边定,当封万户侯。

形式: 乐府曲辞 押[尤]韵

赠蔡君

畴昔同幽谷,伊尔迁乔木。

赫奕盛青紫,讨论穷简牍。

形式: 古风 押[屋]韵

鸟散馀花落

美景春堪赏,芳园白日斜。

共看飞好鸟,复见落馀花。

来往惊翻电,经过想散霞。

雨馀飘处处,风送满家家。

求友声初去,离枝色可嗟。

从兹时节换,谁为惜年华。

形式: 排律 押[麻]韵

送蔡君知入蜀二首(其一)

金陵已去国,铜梁忽背飞。

失路远相送,他乡何日归。

形式: 五言绝句 押[微]韵